Четвертый рубин

– Деревянная рука, скрипнув, обвела ров.

Сейди уже ухватилась за большой медный вентиль. Бурлящий поток ринулся вокруг платформы, выплёскиваясь на мостик, где всё ещё стоял Джек.

– Ну спасибо, – пробормотал он, чавкая ногами в промокших кроссовках.

– Не за что, – пожала плечами Сейди.

Не успела вода успокоиться, как в жёлобе загудело, и в воздух поднялся густой туман, заволакивая купол. Джек расслышал стрекот старинных плёночных киноаппаратов, и из линз, расположенных по кругу, ударили световые лучи, проецируя картинку на микроскопические капельки тумана. Трёхмерная иллюзия была полной: зрители стояли посреди бескрайнего холмистого пейзажа, почти неотличимого от настоящего, хоть и в чёрно-белом изображении.

– Это же голографический проектор! – воскликнула Гвен, восхищённо озираясь.

– Только столетней давности, – кивнул Джек.

– Неплохо! – усмехнулась Сейди.

Механический каталог внутри Марты зашуршал карточками.

– Эта гидропроекционная фотографическая установка была построена третьим графом Брюсом для содействия исследованиям, – объяснил робот, – однако доктор Фаулер назвала её Могильной комнатой, поскольку от выражения «гидропроекционная фотографическая установка» испытывала острую головную боль.

– Марта, а это что отмечено? – Гвен показала пальцем на россыпь красных точек.

– Возможные места захоронения Тэмуджина на территории священной запретной области в Монголии, где он, как полагают, родился. Вы с вашим супругом сами нанесли их на карту после тщательного изучения данных аэрофотосъёмки.

Джек пригляделся к ближайшим точкам:

– Интересно, почему они все вблизи рек и ручьёв?

Карточки каталога вновь зашуршали, чёрные глаза куклы повернулись к Джеку:

– В многочисленных легендах о могиле Чингисхана можно выделить четыре неизменные детали. Во-первых, он хотел быть похоронен в месте своего рождения – хотя последнее слово вернее переводится с монгольского как «происхождение». Во-вторых, его верные слуги изменили течение реки, чтобы скрыть вход в гробницу. В-третьих, трое его величайших подданных будут целую вечность склоняться перед ним. В-четвёртых, его любимый сокол охраняет могилу от грабителей. Все места, отмеченные здесь, удовлетворяют первому и второму условию. Два последних подобрать гораздо труднее.

– Как много точек! – вздохнула Гвен, переходя от одной к другой. – Сараа всю жизнь их искала, но так и не нашла единственно верной. На что же надеяться нам?

Туман вдруг всколыхнулся, искажая очертания гор. Над головой мелькнули деревянные крылья.

– Кыш! Кыш! – замахала руками Марта. – Глупая птица, вечно она мешает!

Увернувшись, голубь облетел вокруг стеклянной колонны и стал описывать круги под куполом.