Минус восемнадцать

Слухи о провальном утреннем совещании распространились, как осенняя простуда, по отделению полиции в Хельсингёре и через несколько часов превратились просто в сплетни, где одно преувеличение было хуже другого.

Некоторые были убеждены в том, что Свейструп уволил Дуню после того, как она послала его к черту и обозвала бесхребетной амебой без мозгов и члена. Другие на полном серьезе думали, что ее попытка возглавить следствие по делу об убийстве Йенса Лемке кончилась дракой с Беттиной Йенсен.

Но тем немногим, кто видел, как Дуня выходит из отделения вместе с Магнусом, чтобы приступить к смене во второй половине дня, ни один слух не казался правдой.

Словно в самый обычный день, на ней опять была форма, и на ее лице нельзя было разглядеть ни малейшего следа утренних разногласий.

На самом деле, в глубине души Дуня клокотала от злости. Она уже давно не чувствовала себя такой раздавленной и униженной, как во время утреннего совещания. И, тем не менее, это чувство было ей слишком хорошо знакомо.

У нее не было ни малейшего намека на доказательство. К тому же она находилась в сорока пяти километрах от него, и, по ее сведениям, он не имел ни малейшего отношения к отделению полиции в Хельсингёре.

Но она ничуть не сомневалась, что почву у нее из-под ног выбил слизняк Слейзнер. Она в прямом смысле слова почуяла его и от этого сходила с ума.

Но она не собиралась демонстрировать свое состояние окружающим и постаралась скрыть злость под толстым слоем равнодушия. Что бы ни случилось, она решила высоко держать голову и не показывать свое поражение ни одной сволочи.

К сожалению, план дал трещину спустя десять минут – всем пришло оповещение о пожилой даме, которую взяли с поличным с двумя свиными отбивными, которые она спрятала под пальто в магазине Нетто на улице Блихерсвей.

Даже не взглянув в сторону Дуни, Магнус взял микрофон и ответил, что они едут.

– Ты что, серьезно? – в конце концов, выдавила из себя Дуня. – Мы даже не рядом.

– Нет, но я подумал, что…

– Прости, но какого черта?

– Дуня, я понимаю, что сейчас тебе все не так. Но ведь это наша работа.

– Да будьте вы все прокляты! Это всего лишь мелкая кража! – Дуня почувствовала себя вулканом, который больше не может сдержать свое извержение.

 – Маленький начальник с низкой зарплатой в Нетто, который демонстрирует свою власть по отношению к старой бабке! И ты подчиняешься приказу, как чертов солдат! Полная бессмыслица! Разве сейчас еще кто-то ест эту дешевую свинину?

– Ты можешь говорить, что хочешь, – сказал Магнус и покачал головой. – Но наша задача – поддерживать порядок как в большом, так и в малом.