Мы раскрываем убийства

Хэнку кажется, что это очень интересно, и он решает привлечь внимание группы.

— Смотрите, они заполнили отверстия древесным клеем! Потрясающе!

Стив предложил, чтобы они летели без него, но вот он сидит в маленьком вертолете, который сильно кренится то в одну, то в другую сторону, овеваемый ветрами, и целая бочка пива плещется у него в животе. Пилот предупредил: «Если вас стошнит, делайте это над полями», и с тех пор, как они поднялись в воздух, он сбросил уже немало блевотных бомб на изумрудные поля Ирландии.

У Эми звонит телефон. Взглянув на экран, она отвечает, пытаясь перекричать шум моторов:

— Адам. Да, да, знаю. Я в вертолете. Нет, в вертолете… в Ирландии. В Ирландии. Да, в стране Ирландии. Где Боно. И лепреконы. Ле-пре-ко-ны… Да, он со мной, его тошнит… Пиво… Он выпил много пива… Ну, ты же знаешь Стива. Удалось что-то выяснить у Кортни? Угу… угу… угу… Точно? Уверен? А что у тебя на ужин? На ужин? Да… да… Да ничего особенного… в меня стреляли… стре-ля-ли… Да, да, промахнулся, как видишь… Может, поговорим, когда вертолет сядет? Я тоже по тебе скучаю… Ску-чаю… Скучаю, Адам… Ладно, давай потом поговорим.

— Не знала, что ты можешь быть такой романтичной, — кричит Рози.

— Всегда скучаю по нему, когда в меня стреляют, — отвечает Эми. — Ну как ты, Стив? Сколько же ты выпил?

Стив качает головой и пытается выпрямиться.

— Мне жаль эти поля. Так что, Адам виделся с Кортни Льюис?

— Он ездил в тюрьму, — говорит Эми. — Но не встретился с Кортни.

— Надо было проявить настойчивость, — заявляет Рози.

— Дело не в этом, — отвечает Эми. — Она мертва.

Эми поворачивается к Стиву и кричит ему в ухо:

— Она мертва. Накануне ее нашли в камере.

Пилот оборачивается.

— Идем на снижение. Постарайтесь больше не блевать.

Стив неуверенно показывает ему поднятый вверх большой палец.

— А как она умерла? — спрашивает Рози.

— Ему не сказали, — отвечает Эми.

— А кто-то знал, что Адам к ней собирается? — спрашивает Стив.

— Естественно, — кивает Эми. — Представь себе, в дубайскую тюрьму нельзя прийти просто так, без предварительной договоренности.

— Значит, получается, мы узнаём о Кортни Льюис от Фелисити Вулластон и буквально через день Кортни умирает?

Они снижаются над виноградником. Пейзаж необыкновенно красив; от яркой зелени слепит глаза.

— Позвони Тони Тейлору, — просит Эми. — Узнай подробности. Надо понять, что известно этой Фелисити.

— И кому она об этом рассказывала, — добавляет Рози.

Вертолет касается земли. Стив закрывает глаза и молча благодарит небеса.

— Как вам первый полет на вертолете? — интересуется пилот.

— Прошу, извинитесь перед Ирландией от моего имени. А многих тошнит в вертолете?

— Бывает, — отвечает пилот, — но вы установили рекорд.