Операция «Моджахед»

 — Иванов поморщился — показалось, что кофе, приготовленный Лизой, чересчур горький. — Гарем, говоришь...

Да, отчего-то в голову всё время лез этот неуместный вроде бы «гарем». Точнее, весёлая фраза Абу про какого-то недотёпу, не способного защитить свой гарем. При чём тут, вообще, гарем? Надо по ситуации мозги ломать...

— Это, видимо, иносказание, — лениво зевнув, отреагировала Лиза.

— Ну, фраза насчёт гарема, — пояснила Лиза. — Это сугубо мусульманский аспект.

— Лиза, при чём тут гарем? — раздражённо буркнул Иванов. — Какой тут может быть аспект?

— Вы сказали — «гарем», — Лиза смущённо поправила корсет, фиксирующий сломанную ключицу. — Значит, думаете об этом. Вот я и...

— Лиза, гарем здесь совершенно ни при чём, — отмахнулся Иванов. — Просто я анализирую этот бред, вот и вырвалось...

— А может, это и не бред, — Лиза кивнула в сторону задумчивого Серёги. — Спросите нашего арабиста, он вам скажет. Арабы частенько облекают свои мысли в этакие причудливые формы... Серый, что может значить высказывание наподобие «...он не может защитить свой гарем...»?

— Несостоятельность, — ответил Серёга не задумываясь. — Причём, полную. Гарем мужчины — это его престиж. Он может горы свернуть и завоевать целые страны... Но если он не в состоянии защитить своих женщин, он не мужчина. Он просто ноль без палочки. Это, пожалуй, по мусульманскому менталитету, равносильно смертному приговору для такого мужчины.

— Вот такое дрянное иносказание, — Лиза хихикнула. — Это как в «Шакале».

— А что в «Шакале»? — вяло поинтересовался Серёга, не отрывая взгляда от экрана.

— А там, помнишь, Брюс пробрался в дом и стрельнул в печень дамочки-полицейской. И сказал ей — если доживёшь, передай этому, как его... ну, которого Ричи играл, ирландца... Вот, передай ему — он не может защитить своих женщин.

— Да, это хороший пример, — кивнул Серёга. Лиза — спец по импортным фильмам, она всё свободное время проводит у «видяшника». — И что там было в итоге?

— А ты что, не смотрел? — ужаснулась Лиза. — Ты не смотрел «Шакала»?!

— Да всё как-то недосуг...

— Там все думали, что этот Шакал — Брюс, то бишь, хочет грохнуть кого-то из государственных шишек. Охраняли там всех с утра до вечера. А он выбрал другую цель. Не шибко заметную, с немногочисленной охраной... Но политически очень важную. Потому что это значительно проще и в то же время был бы такой же, если не больший, резонанс...

— Лиза, хватит, — взмолился Иванов. — Не видишь, думать мешаешь? Скажи сразу, что он хотел исполнить первую леди Америки, и дело с концом...

Серёга вдруг развернулся вместе со стулом и дико вытаращился на Иванова.

— Что... — начиная без разбега потеть, прошептал Иванов. — Что такое?!

Серёга ткнул пальцем в монитор и шумно сглотнул.