Домик тетушки лжи

Я доехала до Коломенского переулка, отыскала нужную аудиторию и увидела Аню, сосредоточенно пишущую в тетради. Шел урок французского. Пожилая преподавательница бубнила:

– Же абит…"

"Вот ведь безобразие, где они откопали эту особу? «Же абит!» Да ни один француз не произнесет «Я живу» таким образом… Но тут прозвенел звонок, Анечка вышла в коридор, увидела меня и нахмурилась.

– Здравствуй, – весело сказала я, – пойдем перекусим!

– У меня еще две пары, – не слишком вежливо ответила Аня.

– Ничего, я подожду.

– Пожалуйста, если делать нечего, – совсем уж грубо ответила девушка.

Но я решила не обращать внимания на недовольный тон, в конце концов, работа есть работа, и покладисто добавила:

– Я абсолютно свободна, просто как ветер.

Следующие несколько часов я промаялась в коридоре и от скуки сделала одной девчонке домашнее задание по французскому. Обрадованная девушка мигом растрепала сокурсникам о странной тетке, лихо расправляющейся с текстами, и ко мне, словно журавли в Африку, потянулись другие студенты с тетрадями в руках.

Наконец Аня освободилась, мы сели в «Рено», и я без всяких обиняков спросила:

– Твое мнение?

– О чем?

– О смерти Полины?

Аня уставилась в окно.

– Вы же дружили, – сказала я.

– Было дело.

– А почему поругались?

– Да так, ерунда…

– Ничего себе, – возмутилась я, – столько лет рядом, а потом, бац, перестали даже разговаривать. И потом, ты же приехала, когда мы собирались хоронить Полю, плакала…

– Смерть заставляет забыть об обидах, – заявила Аня.

– Так что у вас стряслось?

– Так, мелочь, – не хотела идти на контакт Аня, – вам-то зачем в чужом белье копаться?

– Полину убили, она была мне родным человеком, я хочу узнать, кто и почему это сделал.

Анечка вытащила сигареты:

– Нам сказали, что она погибла в автомобильной катастрофе…

– Ты помнишь, естественно, про ее воскрешение из мертвых и пожар в машине?

Аня кивнула. Я быстро рассказала историю с примерочной кабинкой. Анюта преспокойно докурила, выбросила окурок и заявила:

– Значит, она достала кого-то, думаю, женщину. Небось хотела мужа увести, а та не стерпела.

– Отчего ты так думаешь?

Анечка поджала губы, затем нехотя процедила:

– Расскажу в общих чертах кое-что про Полину, но очень вас прошу не распространять эту информацию.

– Можешь быть спокойна, буду нема, как кастрюля, – заверила я.

Аня и Поля дружили со школы, бегали друг к другу в гости, частенько делали уроки вместе. Социальное их положение было равным. Обе росли без отцов, и особого достатка в семьях не наблюдалось. Но голодные и оборванные не ходили никогда, матери старались изо всех сил, чтобы дочки выглядели прилично.

Вместе поступали они и в институт. Идея стать переводчицами первой пришла в голову Ане.