Всё, что нас связывает

— И не пил кофе.

— Перестань злиться.

— Я не злюсь, просто раздражен. И еще меня бесит то, что я не знаю, где ты находишься. Это как когда ты отправляешься на свои миссии и... Но ты и так в курсе.

— Да, — хрипло ответил он.

— Ну да, в общем… — начал я, понимая, как жалко прозвучал. — Когда ты здесь и пропадаешь — это полный пиздец, Ян.

— Это больше не повторится.

— Я твой напарник и всегда должен знать, где ты находишься.

— Окей, — улыбнулся я в телефон. — А теперь о еде. Мы поедим после того, как возьмем под защиту свидетеля.

— Значит, ты не собираешься злиться весь день?

— Кому какая разница? Тебе вовсе не обязательно ехать со мной.

— Шутишь? Нет. Когда мы вернемся в офис, ты оставишь машину там.

— Может, сегодня я хочу побыть за рулем.

— Нет. — Он не любил, когда я говорил по телефону за рулем даже в гарнитуре, потому что считал меня плохим водителем. Его чертовски раздражало, если я отвлекался даже совсем немного.

— Ты не можешь просто сказать «нет», Ян. Твое слово — не закон.

— Разве? — поддел он меня.

— Хочешь пиццу на ужин? Я очень хочу пиццу.

— Мы еще даже не завтракали.

— Да, но я люблю планировать, ты же знаешь.

Да, я и правда знал.

— Может, Эмма захочет куда-нибудь пойти?

— В Чикаго это никто не ест.

Так и есть. Для меня он значит больше, чем кто-либо.

— Я твой напарник, и ты должен заботиться обо мне.

Все эти слова, слетающие с его губ… неужели он в самом деле не понимал, что говорит? Они были просто поразительными.

— Пиво или вино? — поинтересовался я, пытаясь взять себя в руки.

— Ох, твою мать, — проворчал он. — Вино? С пиццей?

В его голосе было столько отвращения.

— Ладно, пиво так пиво.

— Как далеко ты находишься?

— Буду минут через двадцать, если не встряну в утреннюю пробку.

— Что за детский сад?

— Ни капли кофе, — напомнил я.

— Ага, — согласился он почти печально.

— Нет, что-то, — уверенно ответил я, потому что знал его слишком хорошо, и каждая интонация была заучена мной наизусть. Он ничего не мог от меня утаить.

— Слишком поздно переосмысливать свою судьбу, Ми. Ты застрял со мной.

— Что это на тебя вдруг нашло?

— Просто, знаешь... со мной непросто.

— Но я и не мечтаю обзавестись новым напарником.

— Хорошо, — хрипло сказал он и повесил трубку.

Поездка должна была занять не больше двадцати пяти минут, но на автомагистрали I-90, ведущей на восток к Вашингтон-парку, был утренний затор. Мне очень повезет оказаться там до Рождества.

Снова надев блейзер и пиджак, я натянул поверх рейдовую куртку, затем снял свой значок с цепочки на шее, и пристегнул его к ремню.

Оглянувшись, я увидел Яна, одетого в футболку с длинными рукавами и эмблемой «Маршал США» на рукаве, бронежилет, брюки-карго цвета хаки и бейсболку.

— Приоделся сегодня, маршал, — поддразнил я его, подходя ближе.