Джек Ричер, или Поле смерти

Так что очки были рудиментом, но смотрелись очень хорошо. Как и обилие мускулов. Как и банданы и куртки с оторванными рукавами. Запоминающийся образ. Я ждал.

Наконец тип в солнцезащитных очках нас заметил. Выражение удивления у него на лице быстро сменилось восторгом. Он предупредил самого огромного верзилу, похлопав его по руке. Верзила обернулся. Долго непонимающе смотрел на нас. Затем ухмыльнулся. Я ждал. У нашей камеры собралась плотная кучка. Все таращились на нас. Верзила открыл дверь. Остальные передавали ее по дуге из руки в руку. Защелкнули ее.

– Смотрите, что нам прислали, – сказал верзила. – Вы видите, что нам прислали?

– Что нам прислали? – переспросил тип в солнцезащитных очках.

– Нам прислали свежее мясо, – ответил верзила.

– Это точно, – подтвердил тип в очках. – Свежее мясо.

– Свежее мясо для всех, – сказал верзила.

Он ухмыльнулся. Оглядел свою банду, и остальные ухмыльнулись в ответ. Похлопали друг друга по ладоням, не поднимая рук. Я ждал. Верзила зашел на полшага к нам в камеру. Он был просто громадный. На дюйм-два ниже меня, но зато вдвое тяжелее. Он заполнил собой дверной проем. Его тупые глазки мельком оглядели меня, затем переключились на Хаббла.

– Ты, белый парень, подойди сюда, – сказал верзила, обращаясь к Хабблу.

Я почувствовал, что Хаббла охватила паника. Он не пошевелился.

– Подойди сюда, белый парень, – тихо повторил верзила.

Хаббл встал. Неуверенно шагнул к негру, стоящему в дверях. Верзила бросил на него яростный взгляд, призванный своей свирепостью заморозить у противника кровь в жилах.

– Это территория Красного, – сообщил верзила. Он повернулся к банданам. – Что делает бледнолицый на территории Красного?

– Налог на проживание, парень, – сказал верзила. – Как платят в гостиницах во Флориде. Ты должен заплатить налог. Дай мне свой свитер, белый парень.

Хаббл окаменел от страха.

– Дай мне свой свитер, белый парень, – тихо повторил верзила.

Развязав рукава своего дорогого свитера, Хаббл протянул его верзиле.

Тот взял свитер и, не глядя, швырнул за спину.

– Дай мне свои очки, белый парень.

Хаббл бросил на меня взгляд, полный отчаяния. Снял свои очки в золотой оправе. Протянул верзиле. Тот взял и уронил на пол. Наступил на них. Покрутил каблуком. Очки хрустнули и разлетелись на мелкие осколки. Верзила шаркнул ногой, вышвыривая обломки в коридор. Остальные принялись по очереди их топтать.

– Хороший мальчик, – сказал верзила. – Ты заплатил налог.

Хаббла охватила дрожь.

– А теперь подойди сюда, белый парень, – велел его мучитель.

Хаббл робко шагнул вперед.

– Ближе, белый парень.

Хаббл придвинулся ближе. Остановился в футе от него. Его уже трясло.

– На колени, белый парень.

Хаббл опустился на колени.

– Расстегни мне ширинку, белок.