Плохой парень, Купидон и я (ЛП)

Хотя он был лишь наполовину француз, но родился и вырос во Франции. Они с Андре, его лучшим другом, и еще несколькими отбитыми бандитами создали собственную банду. Эштон и Андре представляли ум и власть, а их последователи убивали по щелчку пальцев. Они были не просто опасными, а смертоносными.

– Amour, tu seras toujours ma belle Chlo'e [Любовь, ты всегда будешь моей прекрасной Хлоей], – просто ответил Эштон, и мое дурацкое сердце бешено заколотилось в груди.

– Je m'en fiche [Для меня это ничего не значит], – отрезала я.

– N'arretes pas de te le dire, mais nous savons la v'erit'e les deux, ma belle. [Ты продолжаешь убеждать себя в этом, но мы оба знаем правду, моя красавица.

]

– Oh? Et c'est quoi ca exactement? [Да? И какую же?]

Он подошел ко мне чуть ли не вплотную, обдавая запахом своего одеколона, и на меня тут же нахлынули старые воспоминания, от которых хотелось одновременно и улыбаться, и плакать.

Эштон внимательно – жестко, цепко, не давая возможности отвернуться – посмотрел мне в глаза и снова усмехнулся.

– C'est que toi et moi, nous nous appartenons les uns aux autres, Chlo'e. [Мы принадлежим друг другу, Хлоя.]

Я не могла понять, что чувствую. Не могла остановиться на чем-то одном. Во мне вспыхнуло столько эмоций.

Может, все смешалось, чтобы в итоге превратиться в безразличие?

Зато я точно знала, что хочу побыстрее сбежать от него.

– Non, Ashton. Tu as tort. [Нет, Эштон. Ты ошибаешься.]

Он выгнул бровь и цинично посмотрел на меня.

– L'ai-je vraiment, Chlo'e? [Разве, Хлоя?]

Я была расстроена, но не давала слабины. Я выстроила вокруг себя каменную крепость и не собиралась сдавать ее Эштону.

– Tout entre nous est fini, Ash! Arrete me faire paraitre `a un Mec Mal, Je t'aimais et tu m'as fait du mal. [Между нами все кончено, Эш! Не надо выставлять меня не пойми кем. Я любила тебя, а ты меня предал.

]

Его взгляд немного смягчился. Возможно, он пожалел о том, что сделал.

– Je t'aime toujours, Chlo'e. [Я все еще люблю тебя, Хлоя.]

Мне хотелось кричать, хотелось исчезнуть с лица Земли. Зачем он это делает? Зачем снова играет с моими чувствами?

– Mais, je ne t'aime plus, Ashton. [Но я больше не люблю тебя, Эштон.]

Да. Я соврала. Правда в том, что я никогда не перестану любить Эштона Де Вилля.

Как можно забыть того, кто подарил тебе столько воспоминаний?

Он сделал меня такой, какая я есть. Без него не существовало бы ассистента Купидона. Я думаю об Эштоне каждый раз, когда даю советы людям, а это происходит ежедневно.

Я не могу врать себе: может, Эштон и ранил меня – нагадил в душу, разбил сердце, – но он был первым парнем, в которого я влюбилась. Он был идеальным. Обращался со мной как с принцессой. Все было волшебно.

Мне казалось, я попала в чудесную сказку.

Но мы все знаем, что сказок не существует.

– Tu t'en es d'ej`a distanc'ee, ma belle? [Уже уезжаешь, моя красавица?] – с упреком спросил он, посмотрев куда-то мне за спину.

Я обернулась, проследив за его взглядом.

И в миллионный раз за этот вечер я обругала себя.