Sword Art Online. Том 17. Алисизация. Пробуждение

Кореец, клинок которого Сиуне остановила голой ладонью, отшатнулся, но вскоре возразил ей резким голосом:

— Врёшь! Я видел, как вы убивали игроков в такой же броне, как у нас!

— Это были американцы, которые вошли в этот мир, потому что их точно так же обманули! Вас используют, чтобы помешать японской разработке! Подумай как следует… Твои ярость и ненависть — они точно твои?!

Корейцы притихли, сбитые с толку словами Сиуне. Наконец тишину нарушил пронзительный, звонкий… но слегка смущённый голос человека из глубины толпы:

Затем выбежал и сам игрок, который на вид ничем не отличался от остальных корейцев.

Сиуне невольно напряглась, но он, подбежав поближе, опустил меч и откинул забрало шлема, показывая, что не хочет сражаться.

Сиуне опешила, так как не ожидала, что кто-то спросит её имя, однако увидела искренность в глазах Мунфейза. Она убрала от клинка ладонь, но которой струилась виртуальная кровь, сжала руку в кулак и прижала к груди.

— Я Сиуне, — ответила она.

— Хорошо, Сиуне. Мне тоже казалось, будто что-то не так, — торопливо продолжил Мунфейз.

Вокруг него начали ворчать другие корейцы, но Мунфейз, со звоном убрав клинок в ножны, заглушил их голоса и шагнул к Сиуне:

— Ты можешь доказать свои слова?

У Сиуне перехватило дыхание. Они находились в Андерворлде, виртуальном мире, созданном некоей японской компанией для исследований при поддержке правительства, а их враги — американцы, которые пытаются украсть плод этих исследований: искусственный интеллект нового поколения. Так им со слезами на глазах поведала Лизбет под куполом Иггдрасиля в ALO, и Сиуне ни капли не сомневалась в её словах, но вопрос о доказательствах поставил её в тупик.

В виртуальных мирах в принципе не может быть каких-либо физических доказательств, существуют только показания, но едва ли красные игроки прислушаются к словам японцев. Пока Сиуне молчала, она чувствовала, как в корейцах вновь разгорается ненависть. Что же делать? Как быть?..

— Сиуне, жители Андерворлда! — вдруг крикнула Нори, стоявшая позади. — Пусть они встретятся с коренными жителями Андерворлда и убедятся, что те говорят по-японски! Так им станет ясно, что это японский сервер!

Это и правда могло сработать. Сама Сиуне успела перекинуться лишь парой слов с солдатами Андерворлда внутри кольца, но всё равно поразилась до глубины души, прочувствовав, насколько они далеки от NPC и людей реального мира. Конечно, корейцы не поймут их языка, но, возможно, как раз это и поможет почувствовать правду. Им всего лишь нужно подойти к ним с открытым сердцем и немного поговорить.

Нори говорила на японском, и Сиуне как раз собиралась перевести её слова на корейский для Мунфейза и остальных, но тут за спинами корейцев вспыхнул красный свет.