Царица

 – Перебрал вроде все варианты, не понимаю…

– Да имя у тебя какое-то… Э-лан, – по слогам передразнила я.

– Какое? – искренне удивился вампир, сверкнув глазами.

– Выпендрежное, – доверительно сообщила я, тяжело вздохнув.

– В самом деле?! – Он насмешливо приподнял брови. – И это мне заявляет женщина, чье имя в переводе означает «царица»?!

Элан не стал добавлять «если я не ошибаюсь», как многие делали до него, потому что он-то точно знал, что не ошибается. Я посмотрела на него и вздохнула: он поди-ка латынь еще живым языком застал, а не как я – мертвым.

– Ну и царица, ну и что? – буркнула я. – И перестань так сиять глазами, ослепил уже совсем!

– А то ты не знаешь, что твои глаза светятся в темноте! – фыркнула я. – Да и вообще…

– Что не так с моими глазами? – Кажется, я его весьма забавляла.

– Ты с ними явно переборщил.

– Я что с ними сделал?! – воскликнул Элан с неповторимой интонацией.

– Пе-ре-бор-щил, – по слогам повторила я и пояснила: – Это выражение такое, от названия блюда русско-украинской кухни «борщ», мне Березин рассказывал, это его любимый свекольный суп.

«Переборщить» означает сделать что-то чересчур, сверх меры, перестараться…

– Я переборщил с глазами, – потрясенно пробормотал принц вампиров, на лице которого отразился целый калейдоскоп эмоций. – В смысле в них слишком много супа? Или свеклы?

– Ох, да ладно придуриваться! – воскликнула я и ткнула его в бок, отчего он завалился на кровать, к чему я была совсем не готова.

– Вот это да! – пробормотал вампир и расхохотался.

И сделал это так искренне и заразительно, что я тоже разулыбалась.

Он потянул меня за руку, и я растянулась рядом с ним, имея возможность насладиться с близкого расстояния его смеющимся лицом и шикарным торсом, целомудренно упакованным в шелковую рубашку. Верхняя пуговица расстегнулась, и внутренний голос настойчиво подговаривал меня проделать то же самое и с остальными. Я его еле заткнула, честное слово!

– Вот видишь, как весело! – Элан посмотрел на меня сияющими глазами и небрежно приобнял.

 – А ты дружить со мной не хотела.

– Так это тебе со мной дружить весело! – возразила я.

– Зато тебе со мной – престижно, – парировал вампир и заухмылялся.

– Ах, ну это конечно, ваша светлость! Или в отношении тебя надо говорить «ваша темность»? – язвительно пробормотала я, приподнимаясь и упираясь рукой ему в грудь.

Боже, что за ощущения! Внутренний голос (вот зараза!) тут же опять стал порочно нашептывать передвинуть ладонь дальше к пуговицам, якобы случайно.