Усмиритель душ (СИ)

Чжао Юньлань толкнул дверь, и та открылась с громким скрипом. Он извлёк из кошелька маленькое зеркальце, прикрепил его на дверь и только потом шагнул за порог.

Изнутри тут же раздался девичий голос:

— Зеркало освещает путь, духи должны держаться подальше. У вас срочное дело?

Чжао Юньлань кивком приказал Чжу Хун закрыть дверь. Отодвинулся занавес, закрывающий вход в комнату, и перед глазами сотрудников спецотдела предстала маленькая девочка с двумя косичками, одетая в старомодный хлопковый костюм.

Ростом она едва доставала взрослому человеку до пояса. У неё было пугающе выбеленное, похожее на папье-маше лицо и багрово-алые губы.

На щеках красной киноварью были нарисованы две точки. Чёрные глаза-бусины казались безжизненными, а лицо абсолютно ничего не выражало.

Её сложно было назвать милой. Напротив, это лицо в сочетании с детским голоском наводило ужас.

Чжао Юньлань не любил ходить вокруг да около. Не говоря ни слова, он достал «Записи древних тайн», положил сверху декрет Хранителя и присел на корточки, чтобы оказаться с девочкой лицом к лицу:

— Я бы хотел кое-что узнать и смиренно прошу вашей помощи.

Увидев декрет, девочка удивлённо произнесла:

— Так это лорд Хранитель одарил нас своим присутствием. Как поживает мой брат?

— О, давайте без формальностей. Ваш брат поживает отлично, пару дней назад я прислал ему несколько килограммов бекона в качестве новогоднего подарка, — вежливо ответил Юньлань. — Я хотел спросить: эта книга продавалась в вашем магазине?

Девочка взяла её в руки, и Юньлань ощутил холод, исходящий от её тела. Страницы, когда она их касалась, покрывались тонким слоем инея. Наконец, она закрыла книгу и кивнула:

Девочка снова открыла книгу на последней странице и указала на едва заметную серую печать, в которой, если пристально приглядеться, едва можно было разобрать одно слово: «различное».

— Это печать нашего магазина.

— А вы можете выяснить, кто купил эту книгу и принёс её в мир людей?

Юньлань достал немного бумажных денег и зажёг их перед девочкой.

Та натянуто улыбнулась:

— Хранитель так милостив. Погодите минутку, и выпейте пока чаю.

Юньлань, Чжу Хун и Да Цин прошли вслед за ней в магазин. Девочка подала им чай, и Юньлань, взяв чашку в руки, принюхался.

Сделал вид, что пробует, но на самом деле не выпил ни глотка. Живые не должны ничего есть или пить в преисподней. Это старое правило было известно абсолютно всем, кто обладал хоть крупицей здравого смысла.

Девочка достала огромную бухгалтерскую книгу и принялась страница за страницей её изучать. Спустя несколько долгих минут она сообщила:

— Нашла. Забыла спросить, как зовут вашу светлость?

— Чжао, — ответил тот и нахмурился, чувствуя неладное. — Чжао Юньлань.

— Верно.