Усмиритель душ (СИ)

Фэн Давэй шумно высморкался и разразился тирадой, обыкновенной для умерших не своей смертью. Го Чанчэн записал за ним всё до последнего слова и повернул страницу к Давэю. Убедившись, что его желание выполнено, парень с трудом улыбнулся и сказал:

— Спасибо. Теперь я могу быть спокоен… Хоть у меня и нет выбора. Ты хороший человек, братец, и я благодарю тебя.

С этими словами он глубоко вздохнул и спрятался внутри бутылки.

[1] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%8E%D0%B9

[2] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%8E%D0%B9

[3] https://www.ancient-origins.net/myths-legends-asia/reserved-gods-only-two-humans-have-tasted-chinese-peaches-immortality-009596

[4] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8D%D0%B9_%D0%A4%D1%8D%D0%BD

[1] Точное число уровней в Диюе (преисподней) и количество связанных с ними божеств различаются в буддийской и даосской интерпретациях. Некоторые говорят о трёх-четырёх «судилищах», другие упоминают «Десять судилищ ада» (по 16 залов для наказаний), каждым из которых управляет судья (в совокупности известных как десять царей (ванов) Ямы); в иных китайских легендах повествуется о «Восемнадцати уровнях ада».

[2] Одним из важнейших загробных объектов является Найхэ-цяо (???), «Мост Беспомощности», который должна пересечь каждая душа перед входом в подземный мир, подобно реке Стикс в греческой мифологии.

[3] Согласно легенде, Си-ван-му, жена Нефритового императора, жила на горе Куньлунь, и её обитель была известна, как Нефритовое озеро, на берегу которого росла персиковая роща. Именно эти деревья плодоносили легендарными Персиками Бессмертия.

[4] Лэй Фэн — кит. трад. ??, упр. ??, пиньинь Lei Feng (18 декабря 1940 — 15 августа 1962) — китайский сирота, воспитанный Народно-освободительной армией Китая, «безымянный герой», жизненный подвиг которого полностью заключался в бескорыстной помощи старшим товарищам, крестьянам и старикам.

Чу Шучжи закупорил бутылку, сунул её в карман и сказал Го Чанчэну:

— Давай искать дальше.

Го Чанчэн послушно зашагал следом, и пару минут спустя Чу Шучжи негромко произнёс, не оборачиваясь:

Го Чанчэн, которого эта неожиданная похвала застала врасплох, подавился воздухом: его сил едва хватило на то, чтобы, задыхаясь и путаясь в словах, выдавить из себя «спасибо».

Откуда-то издалека вдруг раздался вой: парочка низших призраков, задержавшихся в мире живых, учуяли свежую плоть, раззявили пасти и поспешили на пиршество.

Чу Шучжи схватил Го Чанчэна за руку и затащил его себе за спину, одновременно ловко пнув ближайшего призрачного зверя в грудь, и тот с задушенным звуком отшатнулся и упал на землю.

Трое его дружков притормозили было, но тут же бок о бок бросились в атаку.

— Отойди подальше, — бросил Чу Шучжи, пихнув Го Чанчэна в грудь, и вытащил из кармана пистолет и пачку талисманов.