Заживо в темноте

– Э-э… хотел расспросить вас о попытке…

– Извините… хм… выпейте воды!

– Не-а, – ответил доходяга. – Ик!

– Ну хорошо. – Тейтум заткнул большие пальцы за ремень и продолжал: – Хотел задать вам несколько вопросов о попытке ограбления, которая произошла у вас четыре месяца назад. Вы тогда здесь работали?

– Насколько я понял, человек, который пытался к вам вломиться, попал на камеру…

– Ага. – Продавец показал на экран, разделенный на четыре части. Все четыре демонстрировали видео с камер безопасности: две части торгового зала, входная дверь и бензонасос. Женщина у колонки уже закончила свое дело и просто стояла, глядя в пространство, а за спиной у нее прижимались к оконному стеклу в машине рожицы детей.

– Можно мне посмотреть запись?

Продавец поднял бровь.

– Ик! Да это же когда было! У нас компьютер сохраняет записи только за последний месяц. Ик!

– Неужели вы не сделали копию видео? – недоверчиво спросил Тейтум.

– Да нет. А – ик! – зачем? Тот парень все равно был в маске.

– Лыжной. Такой, знаете, лица совсем не видно. Разбил стекло вон там. – Продавец указал на окно возле двери. – Тут сработала сигнализация, и он убежал.

Так что интересного кина не вышло.

Тейтум молчал, ожидая следующего «ик!». Молчание затягивалось, вместе с ним нарастало странное напряжение.

– А можете мне сказать…

– Вы уверены, что не хотите попить воды? От икоты и вправду помогает!

– А я уже давно – ик! – икаю.

– Ну так попробуйте попить!

– Ик! Пробовал уже. Четыре года пробую. Не помогает.

– Вы что… четыре года икаете?

– Ик! Ага. И воду пил. И чего только не пил. Хрен там. Знаете, что еще пробовал? Задерживать дыхание. Пить воду – ик! – из опрокинутого стакана.

Не помогает. И сильно удивиться или – ик! – испугаться. Не действует. И лимон жевал – не помогло. И – ик! – советы агентов ФБР не помогают тоже.

– Думаете, мне нравится икать? Да я – ик! – ночью просыпаюсь от этой гребаной икоты! А уж с женой в постели… Чертовски устал я от этого. А когда устаю, икаю еще сильнее. А некоторые думают, что это смешно. Ик! – И он с подозрением уставился на Тейтума.

– Я не думаю, что это смешно, – заверил тот; ему вдруг стало стыдно.

– В общем, записи нет. Ик! Но я ее несколько раз смотрел. Ничего особенного.

Мужик в маске и в перчатках. Разбил молотком стекло, потом убежал. Ик!

– В перчатках? – удивленно переспросил Тейтум. – Мне сказали, остался отпечаток пальца.

– Ага. Перчатки были латексные, и – ик! – он их порвал, когда разбивал окно. Отпечаток остался на стекле.

Грей рассеянно кивнул. Нет, похоже, это не тот, кого они ищут.

– Спасибо. Удачи вам с…

Тейтум вышел из магазина в слепящий жар техасского полдня. Пока глаза заново привыкали к яркому свету, легко было вообразить, что ты где-нибудь в пустыне.