Drama Queens, или Переполох на школьном балу

Вытерев ладони о висящую на поясе тряпку, он поднялся и произнес:

– Да так, ерунда, кое с кем подрался.

И это ерунда называется? Дополнительные сорок часов?

– Тебя наказали из‑за этого?

– Что? А, да, вроде того.

– Поверить не могу, – всплеснула руками Кэтрин, чувствуя, как внутри снова поднимаются раздражение и досада. Прилив именно этих эмоций придал ей достаточно храбрости, чтобы сказать слова, на которые она в другой раз точно бы не решилась: – Я просто дни считала, когда смог наконец от тебя избавиться, а ты снова подложил мне свинью.

– Мне жаль, – развел руками Хитклифф.

Нет, теперь он еще извиняется!

– Ты невообразимый, аморальный тип, который приносит всем только неприятности, – выпалила Кэт. – С тех пор как ты здесь, все вокруг непонятно куда катится. – Она облокотилась на край сцены и, закрыв глаза рукой, добавила: – Лучше бы ты вообще никогда не появлялся.

Ее лицо буквально полыхало. Она ждала, что он, как обычно, надерзит, превратит все в дурацкую шутку или заведется в ответ, потому что е ужасно хотелось выплеснуть все, что накопилось за эти месяцы, и поругаться – так громко, чтобы стены зазвенели, но Хитклифф просто молча встал и ушел.

А Кэтрин вдруг впервые за последние пять лет разрыдалась.

Глава, в которой Пенни воюет за платье, Тейлор – за маску для волос, а Кэтрин узнает новые слова

ПО СУББОТАМ ДЖЕНЕТ устраивала бранч. Тейлор обожала просыпаться в одиннадцать утра, лениво потягиваться, зная, что на кухне уже творится магия. По субботам она позволяла себе с утра принять ванну, состряпать маску для лица и волос. При взгляде на полку с косметикой у нее не возникло никаких сомнений, что Дэниел Лоренс бывал в ее королевстве и воровал содержимое белой бутылочки, которую мать привезла ей из Франции после посещения Каннского фестиваля.

Тейлор весело фыркнула, закуталась в пушистый халат и решила подшутить над Лоренсом. Она достала из ящика стола стикер и коряво начеркала: «В следующий раз я подсуну тебе крем для ног с ментолом, если еще раз тронешь ее без спроса!» Потом наклеила

стикер на крышку и положила маску для волос на самое видное место в ванной.

Все еще хихикая, Джонсон пошла выбирать наряд. Тейлор любила одеваться красиво даже дома.

Все эти рассказы про американок, которые не вылезают из треников и худи, явно были не о ней. Даже домашняя одежда у нее была подобрана по цветам, хотя выглядела пушистой и несколько не по ее возрасту. Она любила мягкие домашние вещи, особенно зимой, когда не знаешь, как согреться, а праздники на носу. Ей всегда хотелось чего‑то уютного.

В этот раз выбор пал на розовые штанишки с изображением «Хеллоу, Китти» и тапочки в виде кошачьих мордашек, а сверху она надела белую футболку с розовыми лапками.