Звёздный камень

Но не успела она подобрать слов, как поняла, что Марука снова на нее уставилась.

Стина толкнула подругу локтем.

– Да говори уже. Сама ведь заставила меня подойти.

Марука кивнула.

Потом прокашлялась, прочищая горло – столько раз, что должна была его ободрать. А затем сказала Софи:

– Я хочу, чтобы ты отвела меня к Вайли.

Глава 49

– Никто никуда не пойдет, – заявил Сандор, укладывая тяжелую руку Софи на плечо. Гризель с Вольцером придвинулись к Фитцу и Биане.

Софи, потащив за собой Сандора, подошла ближе, надеясь, что суровый взгляд скроет ложь, и прошептала:

– Не понимаю, почему ты просишь меня.

– Еще как понимаешь, – Марука дождалась, пока ближайшая группка Левых Полушарий пройдет мимо, и добавила: – Стина сказала, что «Незримые» напали на Вайли, а «Черный лебедь» его спрятал.

– Не смотри так на меня, – возмутилась Стина. – Я подслушала разговор отца, а Вайли – родственник Маруки. Она заслуживала узнать, что произошло.

– Вы с Вайли родственники? – удивилась Биана.

Марука кивнула."

"– Я ничего не рассказывала, потому что у твоего отца с ним напряженные отношения. Но он мой двоюродный брат, и мама постоянно меня к нему водила.

– Стой, ты что, рассказала маме? – перебила Стина. – Ты обещала, что никому не скажешь!

– А потом я узнала, что за секрет это был, – ответила Марука. – Я не могла скрыть это от семьи, что бы я там ни говорила.

В какой-то мере она была права. Некоторые проблемы были слишком важны, чтобы волноваться о нарушенных обещаниях.

Но Софи все равно не могла ей помочь.

– Мне нельзя об этом говорить, – прошептала она. – Может, лучше попросить отца Стины?

– Я тебя умоляю, ты же знаешь, что папа ничего не расскажет, – возразила Стина.

– Надо было заранее об этом подумать, – заметил Фитц.

Стина фыркнула.

– Как будто ты никогда не подслушивал отца.

– О, еще как, – ответил он. – Но я всегда готов к наказанию, если поймают.

– Да кого волнует наказание? – спросила Марука голосом, походящим скорее на шипение, чем на шепот. – Мама готова пойти к Совету…

– Ни в коем случае! – перебила Софи. Обернувшись и увидев, что магнат Лето занят разговором с инструкторами на другом конце поля, она прошептала: – «Черный лебедь» не хочет рассказывать Совету о случившемся.

– Тогда приведи нас к нему, – потребовала Марука.

– Это угроза? – поинтересовалась Биана.

Марука пожала плечами, убирая синюю прядь за ухо.

– Да, если так вы согласитесь отвести меня к Вайли.

– Но угрожать надо не нам, – немного растерялась Софи. – У меня нет кристалла, чтобы добраться до места, где его держат.

– Даже если и так, только ты можешь помочь, – не сдалась Марука. – Ты их ловец солнца, или их бубри, или какой птицей они тебя называют.