Обманутая

– Да, погода к прогулкам не располагает, – подтвердил Роберт и тряхнул головой. На волосах и на лбу у него блестели капли. – И похолодало заметно. Я бы на вашем месте остался. Вы еще не окрепли, мигом схватите простуду.

– Пожалуй, вы правы, – согласилась Стелла.

Она говорила непривычно медленно. Вероятно, ей дали сильное успокоительное."

"– Я хотел сообщить, что мы его взяли, – сказал Роберт. – Дениса Шоува. Его перехватили в Северной Ирландии.

Стелла не выразила бурной радости, но восприняла новость как хорошую. Затем в голову ей пришла какая-то мысль. Глаза, и без того большие, расширились.

– А он…

Роберт знал, о чем она хотела спросить.

– Нет. Он не оказал сопротивления. Все прошло без единого выстрела. Теперь он предстанет перед судом и, полагаю, получит немалый срок.

– А что будет с Терри? Терезой Малиан. Его спутницей.

Роберт задумался.

– От наказания ей точно не уйти. Ей предъявят обвинение в соучастии.

– Она во всем слушалась его. Денис Шоув ее контролировал.

– Ее роль в этом деле будет тщательно разобрана. Потребуется помощь психологов. В каком-то смысле она тоже жертва, и это будет принято во внимание. Коллеги в Ирландии говорят, что на ней живого места нет. По ее собственным показаниям, она попыталась сбежать, но Шоув настиг ее и жестоко избил. И все-таки не стоит вам так беспокоиться на ее счет. Тереза хоть и молода, но уже вполне взрослая и знает об ответственности, так что оправдать ее не получится.

Стелла кивнула.

«Она все еще напугана, – подумал Роберт, – и глубоко травмирована».

– Как дела у вашего сына? – спросил он деликатно. – И главное – как ваш муж?

– Сына пока забрала медсестра. Они вместе рисуют. Здесь все очень милы. А муж… – Она повела плечами. – Ему очень плохо. Врачи надеются, что он переживет эту ночь.

– Переживет, обязательно, – сказал Роберт. Ему хотелось обнадежить эту бледную, напуганную женщину. – Все будет хорошо.

– Это был кошмар. Просто ужас… – Она содрогнулась. – Мы просто хотели отдохнуть, прийти в себя. В особенности Джонас. Он переутомился, жил в постоянных тревогах… Это врач посоветовал ему взять паузу. Найти такое место, где он был бы оторван от мира. Где нет ни телефона, ни Интернета. Возможность отдышаться, прийти в согласие с самим собой. Но все пошло совсем не так…

Стелла замолчала, глядя на дождь.

– Сама по себе идея была отличная, – сказал Роберт. – Вы не могли предугадать, что так выйдет. Никто не может такого предугадать. Просто… потому что в мире существует зло. К сожалению.

«Что может быть банальнее?» – спросил он себя в ту же секунду.

Однако Стелла кивнула со значением.

– Да. От этого никуда не деться. Каждый день мы читаем об этом в газетах. И все равно, никогда не думаешь, что с тобой может произойти нечто подобное.