Обманутая

Возможно, ему вспомнилось, что шеф и прежде говорил что-то насчет мигрени, но вскоре всем становилось ясно, что за этим крылось.

По счастью, в этот момент зазвонил телефон.

Центральный пост.

– Некая миссис Поллард, сэр. Хочет непременно связаться с констеблем Скейпин и не может до нее дозвониться. Она вне себя, говорит, это очень важно. Что ей…

– Соедините, – сказал Калеб.

Он был готов на что угодно, лишь бы прервать этот разговор с Робертом.

В тот же миг из трубки донесся сердитый, возбужденный голос:

– Так не может продолжаться! В самом деле. Я всегда была готова помочь, постоянно выручала. Но возникает уже такое впечатление, будто мною пользуются. Я уже не так молода, чтобы вечно взваливать на меня такое!

– Секунду, – прервал ее Калеб.

От ее пронзительного голоса головная боль только усилилась. Старший инспектор проглотил уже несколько таблеток этим утром, но знал, что этим не ограничится.

– Вы вообще кто?

– Маргарет Поллард. Я соседка Джейн Скейпин.

Из разговоров с Джейн Калеб знал, что ее соседка играла не последнюю роль в присмотре за Диланом."

"– А, миссис Поллард… Теперь понял. Что стряслось?

– Что стряслось? Мне многое довелось пережить, но… сегодня рано утром я проснулась от невообразимого шума. По соседству кто-то буянил, так что, казалось, дом развалится в любой момент. Я-то еще подумала: «Господь милостивый, бедная Джейн… Дилан, видно, снова распсиховался, и она не может с ним совладать». Так что я оделась и поспешила к ним, такая уж у меня натура. Ну, я ведь могла и сказать, мол, какое мне дело до этого?

Похоже, она ждала от него ответа. Калеб протянул неопределенное:

– Хм…

– Никто не открывал, но у меня есть свой ключ, так что я просто вошла. И что я вижу? Ее нет. Джейн. Потом уж я обратила внимание, что и ее машины тоже нет. Она уехала. А Дилан буянил. Полагаю, Джейн дала ему таблеток, чтобы успокоить, она так делает иногда. Но проблема в том, что он слетает с катушек, когда их действие прекращается. В таких случаях необходимо вовремя вернуться, но когда у нее это получалось?

Калеб с ужасом понял, что количество проблем в жизни Джейн сильно превосходило возможности одного человека. Он всегда удивлялся тому, как ей удавалось находить баланс между требующим постоянного ухода братом и напряженной работой. Джейн редко жаловалась и всякий раз совершала невозможное. Но только теперь Калеб со всей ясностью осознал, что она постоянно балансирует на краю пропасти, и лишь по счастливому велению судьбы ей до сих пор удавалось избежать катастрофы. Он прикрыл трубку ладонью и прошипел Роберту, который по-прежнему стоял в дверях:

– Проверьте, здесь ли Скейпин. Это срочно!

Роберт кивнул и исчез.

– Я и теперь дала ему таблеток, – продолжала тем временем миссис Поллард. – Он наконец-то уснул.