Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий
Он был юн, об окружающей жизни знал еще очень мало. Да и новый токийский мир сильно отличался от среды, в которой он вырос. Мегаполис оказался куда огромней, чем он себе представлял. Слишком большой выбор того, чем можно заняться, слишком непривычно общаются друг с другом люди, слишком быстро несется жизнь. Из-за всего этого он никак не мог настроить баланс между собой и окружающими. Но главное ― в те годы ему еще было куда возвращаться. Садишься на Токийском вокзале в «Синкансэн» ― и через каких-то полтора часа прибываешь в «нерушимый оплот гармонии и дружбы». Туда, где время течет неспешно и всегда ждут те, перед кем еще можно распахнуть душу.О том, что это место бесследно исчезло, он узнал на втором курсе, во время летних каникул.
Что ж, придется как-то оправдывать это гордое звание.
– Давайте послушаем, что говорит автоответчик, – предложила Ольга.
Цкуру достал мобильник, набрал номер Черной. Ольга тем временем вынула из сумки блокнот, тонкую золотистую ручку и приготовилась записывать. Услышав гудок, Цкуру передал ей трубку. С крайне сосредоточенным видом она поднесла телефон к уху, быстро записала все что нужно и отключилась.
Да, подумал Цкуру, с такой помощницей и правда не пропадешь, Сара права.
– Скорее всего, это говорит ее муж, – сообщила Ольга. – В прошлую пятницу они всей семьей уехали за город на дачу.
– Это очень далеко?
Она покачала головой.
– Места он не сообщает. Но, судя по номеру, где-то в Финляндии. Если туда позвонить, думаю, можно узнать точнее."
"– Буду очень признателен. Только у меня одна просьба, – сказал Цкуру. – Если можно, не упоминайте моего имени. Хочу, чтобы наша встреча была для нее неожиданностью.
Ольга, похоже, слегка опешила. Он попробовал объяснить:
– Мы крепко дружили в школьные годы. Но потом очень долго не виделись. Наверняка она даже не представляет, что я могу приехать сюда, чтобы встретиться с ней.
– Surprise![38] – воскликнула Ольга, отняв руки от коленей и повернув ладонями вверх. – Весело придумано, мне нравится.
– Лишь бы ей тоже понравилось.
– Так вы что же, были ее парнем? – спросила Ольга.
Цкуру покачал головой.
– Нет, тут другая история. Мы были из одной компании. Очень дружной. Вот и все.
Ольга задумчиво склонила голову.
– Друзья школьных лет, оставшиеся друзьями, – большая редкость.
Цкуру кивнул.
– Так что же, эта ваша подруга вышла за финна, приехала сюда, и потому вы ее так долго не видели? Я так понимаю? – уточнила Ольга.
– Шестнадцать лет не встречались, – ответил Цкуру.
Ольга задумчиво потерла указательным пальцем висок.
– Понятно. Тогда попробую узнать, где она, не выдавая вас. Сейчас что-нибудь придумаю… Как ее зовут?
Цкуру написал имя Черной на страничке Ольгиного блокнота.
– А в каком городе была ваша школа?
– В Нагое, – ответил Цкуру.
Ольга снова взяла мобильник Цкуру, набрала номер. Через несколько гудков трубку взяли. Она заговорила на финском – еще приветливей, чем обычно. Что-то объяснила, выслушала какой-то вопрос, что-то коротко ответила. Несколько раз упомянула имя «Эри». И, похоже, кого-то наконец убедила. Взяла ручку и блокнот, быстро записала что-то под диктовку. А потом очень вежливо поблагодарила и отключилась.
– Я все узнала, – доложила она.
– О! Хвала Небесам…
– Ее фамилия теперь – Хаатайнен. Мужа зовут Эдварт.











