Откровения Дженифер

Обед прошел в молчании, мать выглядела сонной. Отец два дня назад куда-то уехал.

– Мама, можно я позвоню?

– Я жду звонка.

– От папы?

– Нет.

– От кого?

– Перестань меня расспрашивать. Я запретила тебе звонить, и хватит об этом.

– Тогда я пойду звонить из автомата.

Мать ничего не ответила. После обеда она ушла к себе в комнату. Дженифер надела шорты, футболку, сунула ноги в сандалии и отправилась в аптеку покупать телефонную карту. На углу улицы стояла будка. Дженифер набрала номер, записанный у нее на руке.

– Алло, Маркос?

– Да.

– Это Дженифер.

– Я слушаю.

Голос Маркоса был довольно сухим.

– Алло!

– Послушай, Маркос… Стефания просила тебе позвонить. Как твои дела?

– Так себе.

– Что случилось?

– Не хочу о ней говорить.

– Но, Маркос, она просила… с ней случился такой ужас.

– Что?

– К ней пристал один тип.

– Ну и…?

– Он взял ее силой.

– Так ей и надо, шлюхе.

Дженифер остолбенела. Она не верила собственным ушам. В ее сознании молнией вспыхнула сцена, подсмотренная в замочную скважину: Стефания сидит, голая, на коленях у Маркоса, и тот засовывает в нее палец… Так значит, поэтому? Потому, что Стефания шлюха?

– Алло, Дженифер!

– Маркос, как…

– А у тебя как дела?

– Нормально.

– Давай увидимся.

– Не знаю… может быть, в другой день.

– Я могу тебе позвонить?

– Не сегодня.

– А когда?

– Не знаю. Позвони Стефании.

– Лучше я позвоню тебе.

– Пока, Маркос.

Дженифер прижимала трубку к уху еще несколько секунд, пытаясь прийти в себя после неудачной попытки помочь сестре.

– Вот черт!

– На кого сердимся?

Дженифер резко обернулась. Перед ней стоял Рей: темные очки, джинсовая рубашка навыпуск. Сколько времени он был здесь? Слышал ли он разговор?

– Дайте пройти.

Рей сделал жест обеими руками, показывая, что путь свободен.

– Только одно слово, кошечка: твой отец дома?

– Он в отъезде.

Дженифер ответила неохотно и тут же раскаялась в том, что дала этому типу сведения, которые могли ей навредить.

– Мне надо поговорить с твоей матерью насчет стены.

Дженифер поморщилась:

– Какой еще стены?

– Там трещина. Стена может рухнуть. Нужно снести ее и построить новую.

Не очень понимая, должна ли она с ним прощаться, Дженифер повернулась спиной к Рею и быстро пошла прочь, думая о том, что ее шорты слишком короткие и слишком обтягивающие, и о том, что Рей, смотря на ее попку и ноги, сравнивает ее со Стефанией.

– Тебе нравилось думать, что он смотрит тебе вслед?

– Да, но я не хотела становиться шлюхой, как Стефания.

– А тебе было бы приятно, если бы он тебя хотел?

– Ну… мне было приятно, что он видит меня…

– А если бы хотел?"

"– Да, тоже, но я не хотела, чтобы меня считали шлюхой.

– Тебе не хотелось, чтобы он дотрагивался до твоего тела?

– До моего тела? Мне очень нужно было, чтобы вообще кто-нибудь дотронулся до моего тела.