Изменить 6-го

 — Тебя ведь так зовут?

— Гибс, — поправил тот с застенчивой улыбкой. — Или Гибси, хотя мама зовет меня Джерард...

— Мне глубоко насрать, как тебя называет мама, — перебил я, буравя его свирепым взглядом. — А по поводу капитана с его операцией — пусть валит к врачу за рецептом. — Я повернулся к Хьюи и, ткнув пальцем в бабуина, добавил: — И не смей сюда возвращаться, Биггс. Слышал? Тем более с ним.

— Врач рецепта на травку не выпишет! — горячо запротестовал громила. — Ну пожалуйста, чел! Тебе что, жалко?

— Ты глухой или как? Сказано же: я не барыжу наркотой.

— Да понял я, понял. Ты не барыжишь, бла-бла-бла, — примирительно забубнил громила. — Но может, в порядке исключения? С меня причитается.

— С тебя и так причитается, — буркнул я. — За потраченные впустую пять минут моей жизни.

— А приходи сегодня к нам на тусовку, — уговаривал здоровяк. — Собираемся у Хьюи. Вечеринка в стиле девяностых...

— Гибс! У нас обычная вечеринка.

— А я говорю, в стиле девяностых! — рявкнул громила и снова повернулся ко мне. — Его предки укатили в Португалию. Халявная выпивка... о да, и сосиски в тесте.

— Халявные сосиски в тесте? — изобразил я восторг. — Что ж ты раньше молчал? Говори адрес!

— Серьезно? — обрадовался тот.

Я закатил глаза:

— Вот идиот. Конечно нет.

— Мы заплатим, сколько скажешь, — встрял брюнет, стоявший чуть поодаль. — Деньги есть. Назови сумму.

— Блин, Фили, захлопнись! — простонал Хьюи. — У нас всего две сотни.

Я навострил уши:

— Две сотни?

— Ага. — Биггс достал из кармана джинсов стопку двадцаток. — Хватит?

Мой взгляд метнулся к Алеку. Тот еле сдерживался, чтобы не заржать в голос. Даже будучи не самым башковитым парнем на земле, он понимал, что за такие бабки можно снабдить травкой обе наши команды.

— Сколько вам надо? — вырвалось у меня.

— Линчи, отойдем на пару слов? — вклинился Подж, увлекая меня в сторонку.

— Ты что творишь? — зашипел я, сбрасывая его руку.

— Что я творю? Это что ты творишь? — напустился он, едва мы очутились вне зоны слышимости. — Кто говорил, что завязал с Шейном Холландом и прочим дерьмом?

— Да завязал, завязал! — огрызнулся я. — Тем более к Холланду обращаться не придется.

— Даже так?

Я пожал плечами:

— Представь себе. У меня дома заначка.

— Ты же завязал!

— Завязал, — повторил я. — Наркоту больше не употребляю.

— Травка, вообще-то, наркотик, — вытаращил глаза Подж.

Мои, наоборот, превратились в щелочки.

— Ничего подобного.

— А вот и нет.

— А вот и да.

— Марихуана — это наркотическое вещество.

— Марихуана — растение.

— Только выращивать ее в Ирландии запрещено.

— Как и ссать в общественных местах, — парировал я. — Дурацкие законы. Не пойму, в чем предъява?

— Господи, Джоуи...