Изменить 6-го

Никакого риска наткнуться на кого-нибудь из БМШ, — тараторила Кейси, забив на мое недовольство. — И под кем-нибудь я подразумеваю вполне конкретную скотину.

— Кейси, соберись там хоть весь цвет ирландского регби, все равно не пойду. — Я обняла подушку и горестно вздохнула. — Помнишь рекламу «Кэдбери» из детства? Женщина смакует молочный шоколад, а на заднем плане играет «Show Me Heaven»?

— Допустим. Ну и?

— Короче, я та самая женщина из рекламы, а Джоуи — шоколадка.

— Типа это твой любимый вкус и на другие ты не согласна? — Кейси затрясла головой. — Глупость какая! Ты просто не пробовала остальные. Он тебя кинул, Ифа. Перекрыл доступ к шоколаду. В общем, подними задницу и выбери что-нибудь из богатого ассортимента.

— Не хочу.

— Вставай.

— У меня депрессия.

— Вот поэтому мы без тебя шагу отсюда не сделаем. Кейти, включи нашей девочке душ. И поставь второй трек. — Кейси швырнула подруге диск Кристины Агилеры «Stripped».

— Похоже, насчет операции ты не шутила, — пробормотала Кейти, склоняясь над стереосистемой. — Решила привлечь тяжелую артиллерию?

— Мне надо подстричься, — бубнила я, наматывая волосы на палец. — Для разнообразия.

— О боги, теперь она точно никуда не денется! — взвизгнула Кейти, вставив диск.

— Даже не сомневайся, — ухмыльнулась Кейси. Из динамиков грянула «Can’t Hold Us Down»4 Агилеры. Кейси одобрительно кивнула и повернулась ко мне. — Только посмей отрезать свои роскошные локоны, и я тебя ими же и придушу. А ну вставай.

— Не встану.

— Шевели булками, Моллой, — сощурилась Кейси.

— Фиг тебе.

— Не вынуждай тащить тебя за шкирку.

— Рискни здоровьем.

— Ладно, сама напросилась.

Секунд десять мы таращились друг на друга, а после одновременно вцепились в покрывало и, отчаянно лягаясь, принялись тянуть его на себя."

"— Если не хочешь замутить с каким-нибудь горячим регбистом и забыть своего придурка, ладно, сама замучу. — Оседлав меня, Кейси вырвала из моих рук покрывало. — Но ты пойдешь в качестве группы поддержки.

— Ага, разбежалась, — пыхтела я, извиваясь всем телом в попытке сбросить подругу. — Блин, да у тебя стальные бедра!

— Спасибо маминому тай-мастеру, сучка! — Кейси торжествующе пригвоздила мои руки к матрасу. — Ну, сдаешься или вломить тебе еще?

— Кейси?

— Сдаешься?

— Ладно. — Я со стоном признала поражение и перестала дергаться. — Сдаюсь.

5

НА ДРУГОЙ ПЛАНЕТЕ

ДЖОУИ

В жизни не думал, что проведу один из субботних вечеров в особняке размером с три наших дома, полном учеников Томмена.

Я, до сих пор видевший элитный колледж сквозь кованые ворота только по пути на очередной матч, вдруг очутился в числе избранных, глядя, как толпа мажоров закидывается первосортной травкой.