Изменить 6-го

— Почему бы нам всем не оставить юношу в покое? — распорядилась медсестра. — Вот так, молодец. Держись за меня, и все будет хорошо.

— Джоуи, малыш, ты в порядке?

— Глаза, — стонал я, отчаянно стараясь сморгнуть плотную пелену, застилавшую взгляд. — У меня что-то с глазами.

— Ты дезориентирован, через несколько дней пройдет, — ласково втолковывала медсестра, увлекая меня обратно в лежачую тюрьму. — Вот поэтому тебе нужен покой и медицинская помощь.

— С ним все будет хорошо?

— На выход, — скомандовала медсестра. — Пожалуйста, покиньте помещение.

— Передайте ему, что мы скоро вернемся.

— Покиньте помещение, или я вызову охрану.

— Вот блин, — простонал я, ощущая неимоверную слабость. — Видеть их не хочу.

— Как скажешь, — откликнулась медсестра. — Кстати, на третьем этаже освободилась палата. Скоро тебя туда переведут.

— Не хочу на третий этаж, — бормотал я, опускаясь на койку. — Хочу домой.

— Вот так, умничка, — ворковала медсестра, подсовывая мне под спину подушки. — Господи, что у тебя с рукой?

Не переставая стонать, я заслонился ладонью и моргнул.

— Черт его знает.

— Сейчас поставлю тебе новую капельницу.

— Не хочу капельницу, — зажмурился я, когда комната завертелась колесом. — Мне бы... какое-нибудь обезболивающее.

— Ладно, поищем тебе обезболивающее, Джозеф, — послышался ответ. — Где болит сильнее? Голова?

— Нет, здесь, — шепнул я, потирая грудь. — Болит, сил нет.

— Сердце?

Я отрывисто кивнул.

— Хорошо, милый, — ласково ответила она. — Закрывай глазки и спи, а я принесу лекарства.

75

ОБРАТНО К НЕМУ

ИФА

— Ну как ты, милая? — спросила мама, когда я после душа вышла на кухню, ощущая себя переваренным продуктом жизнедеятельности Клубня.

— Не спрашивай, — буркнула я и сунула полотенце в стиральную машину. — По-моему, эти пятна не вывести, — добавила я, беря окровавленные джинсы и худи. — Может, их сразу выбросить?

— О господи! — Отставив утюг, мама прижала ладонь ко рту; на глаза навернулись слезы. — Конечно выбрасывай. На следующей неделе пройдемся по магазинам.

— Не хочу ни в какие магазины, мам. — С горестным вздохом я опустилась на стул. — Сейчас главное, чтобы копы разыскали эту мразь, заперли в камеру и потеряли ключ.

— Как Джоуи?

— Он раздавлен, — ответила я, не в силах скрыть боль в голосе.

— Господи, Ифа, какой кошмар.

— Меня до конца жизни будут преследовать их окровавленные тела на полу.

— Могу себе представить.

— Нет, не можешь, — вздохнула я. — И слава богу.

— Ну а ты сама как?

— Как будто мое сердце избили до полусмерти и погрузили на каталку в отделении скорой помощи.

— Ох, милая.

— Ненавижу его родителей. — В глазах защипало от слез. Я уронила голову на руки и подавила вопль.