Изменить 6-го

НУ, ТИПА

ДЖОУИ

Вскоре после нашего разговора Эдель сгустком неукротимой белокурой энергии ворвалась в комнату. Ну вылитая Сара Коннор из «Терминатора», только гламурная версия.

Сопровождал ее Джон-старший в своем обычном наряде — сшитом на заказ элитном костюме, с веселым выражением лица и портфелем в руке.

— Джоуи! — воскликнула Эдель.

Она обнаружила меня у подоконника, где я осторожно, чтобы не сработала пожарная сигнализация, наслаждался сигаретой, которую стрельнул у охранника, предварительно поменяв ему спущенную покрышку.

При виде меня суровое выражение лица Эдель моментально испарилось.

— Милый, только взгляни на себя. — Покачав головой, она широко улыбнулась и бросилась ко мне. — Джон, посмотри на него. Ну какой красавчик!

— Любимая, мы же договаривались, — укоризненно произнес Джон, однако Эдель уже вторглась в мое личное пространство и заключила меня в объятия.

— Э-э-э... — Смутившись, я выбросил окурок в форточку, похлопал ее по спине и, сосчитав в уме до пяти, деликатно отстранился. — Я, конечно, просил помощи, но не ожидал, что вы примчитесь в такую даль.

— Прошу прощения. — В комнату влетел раскрасневшийся вахтер. — Все посетители должны отмечаться у регистрационной стойки. И вообще, леди, вам же сказали, что к пациентам заходить нельзя.

— Вы бы охладили свой пыл, господин старший инспектор, — с пренебрежительным жестом съязвила Эдель. — Неужели я похожа на человека, который проносит контрабанду в заднице?

— Эдель! — горестно вздохнул Джон.

— Ладно, проехали. — Она откинула с моего лица волосы и улыбнулась. — Идем, милый.

— Куда?

— Пора навести порядок.

— Как вам хорошо известно, нам с мужем доверили опеку над всеми детьми Линч, — объявила Эдель, расхаживая по комнате для гостей.

Джон, по обыкновению с улыбкой, наблюдал за происходящим со своего места на кожаном диване. Рядом с ним сидел угрюмый Даррен.

— Будь Джоуи меньше восемнадцати, это касалось бы и его. Но по-моему, доктор, возраст — всего лишь цифра, — обратилась Эдель к доктору Би. — Мальчик нам как сын. Он теперь навсегда в нашей семье — своей семье. Если вы переживаете, что вне стен клиники у него возникнут трудности, смею заверить: с нашей стороны он получит максимальную поддержку.

— Его брат выразил некоторые опасения по поводу давления, которому, по его мнению, Джоуи подвергнется после выписки.

— Мой брат — мудак, — процедил я, глядя из противоположного конца комнаты на врага номер один.

Даррен сокрушенно вздохнул:

— Джоуи."

"— А что? — без малейшего раскаяния пожал я плечами. — Так и есть.

— Джо, я не пытаюсь тебе навредить, — пустился в оправдания Даррен. — Наоборот, стараюсь уберечь тебя от срыва.

— Не тебе меня оберегать, а мне самому! — рявкнул я.