Изменить 6-го

 — Прочистив горло, я сосредоточился на старушке, чей пристальный взгляд прожигал во мне дыру. — Привет, бабуля.

— Джозеф. — Она потянулась ко мне; в зеленых глазах стояли слезы. — Наш маленький Джозеф.

Опустившись на колени перед прабабушкой, я поцеловал ее хрупкую морщинистую ладонь.

— Прости, бабуля.

— За что ты извиняешься, мой хороший?

— За то, что подвел тебя. — Я шумно выдохнул и покачал головой. — За то, что разочаровал.

— Посмотри на меня. — Дрожащими старческими руками бабуля обхватила мое лицо. — Где ты видишь разочарованного человека?

Ответить мне не удалось.

Слишком было больно.

— Я так тобой горжусь. — Она наклонилась и поцеловала меня в лоб. — Жаль, дедушка не дожил, он бы сказал тебе то же самое.

Блин.

Ее слова были как ножом по сердцу.

— До отъезда на Беару я должна тебе кое-что передать. — Бабуля понизила голос, чтобы не услышал Даррен. — Не хочу, чтобы твои братья с сестрой знали.

Она украдкой сунула в карман моей худи конверт.

— Дедушка оставил его специально для тебя, но удобный момент все не подворачивался. Ведь он... Пока ты жил под одной крышей с отцом... Вот я и приберегала конверт до лучших времен.

— Дедушка? — озадаченно нахмурился я. — И что там, внутри?

— Письмо, из которого ты все поймешь, — шепнула она и приложила палец к губам. — Только остальным ни гу-гу.

Я растерянно кивнул."

"Бабуля одобрительно улыбнулась:

— Молодец, а сейчас будь хорошим мальчиком и отпразднуй свое возвращение как следует.

— Все, хватит откладывать, — скомандовала Эдель, беря инициативу в свои руки. — Простите, бабуля, я на минуточку украду вашего правнука. У меня для тебя подарок.

— У нас, — крикнул Джон, который помогал Гибси выпутаться из футбольной сетки. — У нас для него подарок.

Эдель закатила глаза:

— Не слушай его. Это была моя идея.

— Вообще-то, мы оба...

— Не отбирай мои лавры, Джон, — фыркнула Эдель. — Идем, Джоуи, сейчас сам все увидишь.

— Подарок просто бомбический, — встрял Олли, схватив меня за руку, на второй повис Шонни. — Мы, кстати, помогали, Делли нам разрешила.

— Ты самый замечательный помощник, — заворковала Эдель, увлекая нас за угол.

— Просто великолепный, — продолжал нахваливать себя Олли. — Скажи, Делли?

— Правда, мой хороший, правда, — заверила та, бойко шагая через задний двор к недавно отремонтированной постройке. — Без тебя я бы никогда не справилась. А сейчас давай покажем Джоуи флигель.

— Флигель? — нахмурился я. — Это еще что такое?

— Это, — интригующе протянула Эдель, остановившись у свежеокрашенного здания, — место, где ты будешь жить.

Она достала из кармана связку ключей и помахала ими перед моим носом.