Изменить 6-го

— Иди на хер.

— Без проблем, жеребец. — Моллой поиграла бровями. — Уже сходила.

— Очень мило. — Я покачал головой и взял бумажник. — Запри дверь. Вернусь через полчаса.

— Непременно. И спроси у Шаннон, может, она тоже чего-нибудь хочет, — крикнула она вдогонку.

Выйдя на площадку, я постучался к сестре.

— Входи, — донеслось из-за двери.

Я шагнул в комнату. Шаннон, скрестив ноги, сидела на кровати в окружении учебников.

— В чем дело, Джо?

— Я иду в магазин. Хочешь чего-нибудь?

— В магазин? — Губы Шаннон дрогнули в улыбке. — Где Ифа?

— У меня в комнате.

Сунув карандаш за ухо, Шаннон зашелестела страницами.

— Она остается ночевать?

— Угу, — нетерпеливо кивнул я. — Так купить тебе чего-нибудь или нет? А то магазин скоро закроется.

— Чего это ты на ночь глядя собрался в магазин? — Сестра с любопытством покосилась на меня. — Откуда такая срочность?

Решив, что лучше приколоться над ней, чем признаться, за чем меня в действительности отправили, я ухмыльнулся:

— Хочешь, чтобы я ответил честно?

— Нет, — простонала Шаннон, изобразив рвотный позыв. — Исчезни.

Я со смехом закрыл за собой дверь.

— Будь осторожен! — послышалось из ее комнаты. — Я еще слишком молода, чтобы стать тетей!

— Типун тебе на язык, — с содроганием буркнул я.

— Тампоны! — Растрепанная Моллой высунулась в коридор. — Захвати упаковку тампонов, ладно? Живот надулся, сил нет. Похоже, начинается. Свои я забыла, а у твоей мамы в ванной ничего нет.

— Может, у Шаннон...

— Нет, я уже спрашивала. Ей пока рано."

"— Ладно. — Все мои планы на неделю накрылись. — Тебе трубочки или липучки?

— Трубочки?

— Ну, синяя коробка с нарисованными трубками. Или тебе взять эти мягкие штуковины на липучках?

— Вообще без разницы, — развеселилась Моллой. — Ты лучший.

Нет, просто кое-кто из меня веревки вьет.

Вот блин, а ведь папаша прав: я самый натуральный подкаблучник.

26

Я ВСЕГДА ПРЕДЕЛЬНО ОСТОРОЖНА

ИФА

— Надо поговорить, — объявила Кейси в понедельник утром, когда мы остались вдвоем в пустой раздевалке.

Нам поставили сдвоенную физру, я, как обычно, опоздала и, сидя на деревянной скамейке, торопливо зашнуровывала бутсы, чтобы поскорее присоединиться к остальным.

Кейси уже успела переодеться в спортивную экипировку: футболку, белые шорты с эмблемой ГАА, носки и бутсы. В одной руке она держала клюшку для хёрлинга, а в другой — шлем совершенно нехарактерного для спортинвентаря розового цвета.

— Я старалась не вмешиваться, — добавила Кейси, положив ладони на бедра. — Правда. Надеялась, ты сама расскажешь, когда созреешь, но скоро все заметят.

— Не понимаю, о чем ты. — Я поправила гетры и потянулась за шлемом — непременным атрибутом любого ирландского школьника.

— Слушай.