Властелин Колец: Две Крепости

Властелин Колец: Две Крепости
0/10 (0)
О чём книга

По-разному складываются судьбы членов распавшегося Братства Кольца в эпоху противостояния двух башен, Белой и Черной, — Минас-Тирита и Минас-Моргула. Хоббит Фродо, из-за предательства слабодушного Голлума, попадает в подземелье ужасной паучихи Шелоб. Его слуга, Сэм, уверенный в гибели хозяина, после долгих сомнений берет на себя нелегкую миссию Хранителя Кольца…По информации с сайта «Архивы Минас-Тирита» это издание:«Новая редакция перевода Грузберга, на сей раз пиратская. За основу взята интернетовская версия, слегка причесана и издана без соблюдения каких-либо авторских прав. Заявленного в качестве автора Мансурова возможно вообще не существует.А. Грузберг в издании не указан.Текст, действительно, во многом совпадает вот с этим сетевым переводом А. Грузберга.

Aa
Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
Ширина текста
Уже
Шире

Но потом пришла Великая Тьма, и они уплыли за Море или убежали в далекие долины и спрятались там, и стали петь песни о днях, которые больше не вернутся. О, когда-то давно сплошной Лес стоял отсюда до гор Луны, и это была лишь восточная окраина Леса. Что это были за дни! Было время, когда я мог целый день ходить и петь, и слышал только эхо собственного голоса в холмах. И леса были подобны лесам Лотлориэна, только гуще, сильнее, моложе. А аромат в воздухе!.. Я проводил целые недели, только вдыхая его.

Древобрад замолчал, продолжая двигаться почти бесшумно. Потом снова начал бормотать про себя, и постепенно бормотание перешло в песню. Вскоре хоббиты начали разбирать слова."

"Весной в ивовых лугах Тасаринана я бродил.Ах! Вид и запах весны в Нан-Тасарионе!Как прекрасно здесь! — так я сказал.Летом в ильмовых рощах Оссирианда я бродил.Ах! Свет и музыка лета у Семи Рек Оссира!Нет прекраснее этого! — так я решил.Осенью к букам Нелдорета я пришел.Ах! Багрянец шепчущих листьев в Таур-на-Нелдор!Прекраснее этого, похоже, я не встречал.Зимой к соснам на взгорье Дортониона я поднялся.Ах! Ветер, и белизна, и черные ветви зимой                                                             на Орд-на-Тон!Голос мой взмыл к небесам.Увы! Ныне все земли эти скрыты под толщей воды,И я в Амбароне, в Тауреморне, в Альдаломэ брожу,В земле моей, в Фангорна стране, где корни длинны,А годы гуще лежат, чем листья, укрывшие землю                                                         в Тауреморналомэ.Он умолк и зашагал дальше, и во всем Лесу не было слышно ни звука.

День подходил к концу, и тьма сгущалась у стволов деревьев. Наконец хоббиты смутно различили перед собой крутое взгорье — зеленое основание высокого Метедраса. Вниз по склону спускался узкий Энтвош, шумно прыгая с камня на камень им навстречу. Справа от ручья был длинный склон, покрытый травой, в сумерках совсем серой. Ни одного дерева не росло здесь, и склон был открыт небу; звезды сверкали в разрывах между облаками.

Древобрад поднимался по склону, не замедляя шага. Неожиданно хоббиты увидели перед собой широкое отверстие. Два больших дерева стояли здесь с обеих сторон, как живые столбы, но ворот не было, кроме переплетающихся ветвей. Когда старый энт приблизился, деревья подняли ветви, и листья их задрожали. Это были вечнозеленые деревья, и листья их, темные и гладкие, сверкали в сумерках. За ними открылась широкая ровная площадка, как будто пол огромного зала, врезанного в склон холма. По обеим сторонам возвышались скалы высотой футов пятьдесят, и вдоль каждой стены стояли ряды деревьев, которые ближе к стенам увеличивались в росте.

Подборки для вас

Похожие книги

Я ее забираю (СИ)

Я ее забираю (СИ)

Легкое чтение, Любовные романы, Современные любовные романы
Пятьдесят оттенков синего

Пятьдесят оттенков синего

Легкое чтение, Фантастика, Юмористическая фантастика
Любовь в полдень

Любовь в полдень

Легкое чтение, Любовные романы, Исторические любовные романы
Ведьме в космосе не место

Ведьме в космосе не место

Легкое чтение, Любовные романы, Фэнтези
Искушение для грешника (СИ)

Искушение для грешника (СИ)

Легкое чтение, Любовные романы, Современные любовные романы
Гнев Пламенных

Гнев Пламенных

Легкое чтение, Приключения, Книги о приключениях

Оставить отзыв

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив