Эрагон. Книги 1-4

А потом они повернулись и увидели, что перед ними в глубь цитадели — а может, и самого утеса, нависавшего над Урубаеном, — уходит огромный коридор, длиной, на­верное, с четверть мили, и в том конце коридора видне­ются еще двери, почти такие же большие, как и входные ворота крепости, и покрытые резными золочеными пла­стинами, красиво блестевшими в свете беспламенных све­тильников, развешанных по стенам на равном удалении друг от друга. По обе стороны коридора виднелись десят­ки других, более узких проходов, ведущих куда-то в недра крепости, но ни один из них не был достаточно велик для Шрюкна, хотя Сапфира, пожалуй, могла бы пройти почти по любому из них.

Красные знамена с эмблемой Гальбато­рикса — переплетающимися языками золотистого пламе­ни — висели на стенах через каждые сто футов, а больше в коридоре ничего не было.

Однако он сам по себе был так велик, что это уже вну­шало оторопь; а то, что в нем никого и ничего не было, за­ставляло Эрагона нервничать. Он предполагал, что трон­ный зал находится как раз за этими золочеными дверями, но был совершенно уверен, что добраться до этих дверей будет весьма нелегко.

Если Гальбаторикс хотя бы вполови­ну так хитер, как ему приписывает молва, то этот проход к заветным дверям должен быть начинен десятками, если не сотнями, разнообразных ловушек.

Эрагона несколько озадачивало то, что Гальбаторикс до сих пор никак не проявил себя. Даже не попытался про­никнуть в их мысли; он по-прежнему ощущал лишь связь с Сапфирой и с эльфами, однако отчетливо чувствовал, как близко они находятся от Гальбаторикса. А еще ему ка­залось, что за ними наблюдает вся цитадель.

— Он, должно быть, знает, что мы здесь, — сказал он Арье.

— Он все про нас знает.

— Тогда нам лучше поторопиться. — Арья вынула из па­сти Сапфиры копье Даутхдаэрт, покрытое драконьей слю­ной, сказала: «Тхурра!», и слюна тут же высохла и обсыпа­лась с копья на пол.

И тут они услышали за спиной, с наружной стороны железных ворот, чудовищный грохот — это Торн призем­лился на площадь, взревел от разочарования и с такой силой ударил по воротам, что даже каменные стены, каза­лось, вздрогнули и зазвенели.

Арья встала во главе их маленького отряд и Эльва по­шла с нею рядом, крепко держась за древко копья и вместе с Арьей пользуясь его защитными силами; теперь им оста­валось лишь преодолеть этот длинный коридор, ведущий в глубь логова Гальбаторикса.

63. Штурм в разгаре

— Господин мой, пора.

Роран открыл глаза и кивнул мальчишке, кото­рый просунул в палатку голову и руку с зажженным фона­рем. Мальчик тут же убежал, а Роран наклонился и поцело­вал Катрину в щеку; она тоже поцеловала его. Ни он, ни она толком не спали.

Они вместе встали и оделись.