Лютая охота
Изощренный и мрачный триллер от одного из самых популярных во Франции писателей. Книги из серии о Мартене Сервасе переведены более чем на 20 языков, а компания Netflix недавно сняла по ней сериал. Есть тьма, которую не сможет рассеять ни одно солнце… «Что за черт! Гребаный олень!» Величавые рога в свете фар. Почти человеческие глаза. Страшное столкновение. Но куда страшнее другое – глаза и правда не оленьи. Машина сбила не животное. А человека. С рогами… Его гнали по лесу, как дичь. Для него соорудили жуткую маску из настоящей оленьей головы. Маску, которую невозможно снять. Ему поставили клеймо: выжгли на груди слово «правосудие». Чья извращенная фантазия породила этот невероятный гибрид казни и развлечения? И какое правосудие имеет в виду тот, кто сотворил такое? Это должен выяснить тулузский следователь Марсель Сервас. И ему придется поставить на кон свою жизнь и жизни близких… «Миньер – это огромный талант рассказчика и умение вселить в душу читателя страх; не хуже, чем у Стивена Кинга в его лучших романах». – Daily Mail «Новый король триллера». – El País «Миньер выдает прозу мрачную и острую. И такую густую, что пока читаешь, в ней вязнут пальцы». – Spectator «Романы Миньера ценятся за блестящую интригу и за ту откровенность, с которой он говорит о современном обществе». – Provence
Или высматривал удобное место, какой-нибудь маленький виражик, чтобы на такой скорости легким толчком сбросить ее с шоссе.
Пот крупными каплями катился по ее лицу, сбегал по шее и струился между лопатками. Сердце стучало в груди, как боксер, который лупит тренировочную грушу. Этот тип сумасшедший. Они прямиком идут на аварию.
Он приклеился к ее заднему бамперу на скорости 100 километров в час на шоссе, где лимит 80. Водопад белого света слепил Самиру, полностью лишая ее видимости."
"Притормозить она не решалась: он был слишком близко… На ближайшем прямом участке она достала телефон и нашла номер Серваса. Он ответил сразу.
– Мартен! – крикнула она, – У меня на хвосте висит Лемаршан! Он хочет спихнуть меня в кювет!
– Что?
Она повторила, обрисовав ситуацию, насколько можно коротко.
– Сосредоточься целиком на вождении! – приказал он. – И никаких глупых действий! Он только того и ждет.
* * *В полицейском управлении он нашел номер Лемаршана и позвонил. Негодяй отозвался после третьего гудка.
– Тебя никто не учил соблюдать дистанцию на дороге? – спокойно спросил Сервас.
Лемаршан разразился хохотом:
– Гляди-ка, Сервас! Бежишь на помощь своей приспешнице?
– Я уже заявил в Инспекцию дорожной полиции…
– Какой к черту… Должно быть, ты очень хочешь, чтобы у тебя забрали дело и передали какому-нибудь деятелю из внутренней безопасности? Я знаю таких ребят, как ты, Сервас. Тебе нужно это расследование…
– Зачем ты все это проделываешь, Лемаршан?
– А чтоб знали, что бывает с теми, кто висит на хвосте…
– Хочешь спровоцировать аварию? А как ты ее объяснишь? Притормози. Клянусь, если с ней что-нибудь случится, я сам приеду и отволоку тебя за твою вонючую шкуру в отдел внутренней безопасности…
Голос Лемаршана вдруг изменился и съехал на истерический визг. Он растерял все свое хладнокровие:
– Заткнись! И не угрожай мне, мерзкий ублюдок! Не смей мне угрожать, понял? А теперь слушай меня! Вы эти ваши штучки прекращайте! Я не имею никакого отношения к пропаже мальчишки. Что вы ко мне цепляетесь?!
Это он уже проорал во всю глотку. Сервас испугался, что он войдет в раж и действительно столкнет Самиру в кювет.
– Сбавь скорость, и я сниму наблюдение, – предложил он.
– Да пошли вы все в жопу! – рявкнул старший капрал, прежде чем отсоединиться.
Но ногу с акселератора все-таки снял, и расстояние между автомобилями стало быстро увеличиваться. Он даже не отсалютовал Самире последней яркой вспышкой фар.
* * *После того как Самира сообщила, что Лемаршан от нее отстал, Сервас отсоединился, уставившись в стену напротив. Что, капрал действительно был готов слететь с катушек? В коридоре раздались какие-то крики. Он посмотрел в сторону двери, чтобы понять, в чем дело.

















