Поединок. Выпуск 8

— Отец Ву Ван Виена — вьетконговец? — удивленно переспросил Туан.

— Да. Они случайно встретились на могиле Фам Тху.

— Это я знаю.

— Она — мать Виена.

— Тоже известно.

— Она работала на коммунистов, — продолжал быстро говорить Стоут. — Это мы выяснили.

— Что? — вскричал Туан. — Не может быть!"

"— Это так, господин майор. Она и была связной человека, за которым вы охотитесь.

Туан быстро взял себя в руки. Потом, потом он даст волю эмоциям. Когда возьмет Хоанга. Тому придется вынести двойную нагрузку — за себя и за свою жену.

— А лейтенант? — спросил он у Стоута.

— Он ничего не знает.

Отца считает бизнесменом, мать — владелицей ресторана.

— Та-ак, — протянул майор. — А почему Уоррел спрашивал про зажигалку, которую я ему подарил?

— Дело в том, что зажигалка принадлежала Уайту и случайно оказалась у Джейка — нашего агента у вьетконговцев. Уоррел теряется в догадках — ему кажется, что Джейк водит его за нос. Непонятно, почему он убил Фам Тху. Уоррел намерен подключить Виена. Он хочет, чтобы Виен узнал у папаши, кто такой Рекс.

— Вот как! А что вы решили делать с Джейком?

— Не знаю. В среду Уоррел должен с ним встретиться.

— Где?

— В Шолоне. Улица Вечности, 15, в восемь вечера. Там у нас явочная квартира. Господин Туан, я вам рассказал все, что знал. Умоляю вас, — по лицу Стоута потекли слезы, — выпустите меня отсюда. Завтра утром я улечу и... Я буду нем как рыба...

Туан блаженствовал. Наконец-то! Наконец-то американец подобострастно разговаривает с ним.

— Деньги, — коротко бросил он.

— Я отдам, господин майор. Мы сейчас поедем ко мне, и я верну свой долг.

— Нет, господин Стоут, — с вежливой улыбкой возразил Туан. — Вам придется подождать здесь.

А за деньгами я съезжу сам.

Майор забрал у Стоута ключи и поднялся наверх.

— Накачайте его спиртным, — сказал он своим подчиненным, — и вышвырните где-нибудь в городе. А впрочем... к чему лишний риск? Берите его — поедем вместе. Там его и оставим. Ограбление с убийством — так будет надежнее.

Туан уже целый час ходил из угла в угол своего кабинета. Такого приступа бессильной ярости он еще никогда не испытывал. Фам Тху два года водила его за нос, вьетконговский агент в управлении до сих пор не раскрыт, отец сотрудника отдела безопасности — вьетконговец, американцы снова вот-вот поставят ему подножку.

Ведь если они первыми доберутся до Рекса, если обо всем, что произошло за последний месяц, узнает начальство — конец. Ему больше не выкарабкаться. Этот подонок Стоут был совершенно прав: Туана обвинят в симпатиях к коммунистам. А то еще, чего доброго, и самого сочтут вьетконговцем. Черт побери, что же делать? Главное — не дать всплыть истории с Фам Тху. Нужно будет задобрить Уоррела, чтобы он не сболтнул ничего лишнего. Это будет сделать нетрудно.