Поединок. Выпуск 8

— Ой! — всплеснула руками Лан. — Извините, я не спросила — вы голодны?

— С утра ничего не ел, — признался Хоанг.

— Я сейчас.

Лан выскочила из комнаты. Минут через десять она вернулась, держа в руках поднос с едой.

— Нет, каков! — сказал Хоанг, накладывая себе в пиалу рис и свинину. — Напросился в гости, потребовал ужин. Представляю, что ты думаешь обо мне.

— Думаю, что вы очень хороший человек.

— А почему ты так думаешь? — спросил Хоанг, усердно опустошая свою пиалу.

— Не знаю. Так мне кажется.

— А что ты думаешь о Виене?

Лан вскинула взгляд на Хоанга и тут же опустила голову:

— Я.

.. я люблю его. Вы — первый, кому я сказала об этом.

Хоанг протянул руку и погладил Лан по голове:

— Спасибо.

— За что? — не поняла Лан.

— За что? — повторил Хоанг. — За то, что ты вселяешь в меня надежду увидеть когда-нибудь сына таким, каким мне хотелось бы его видеть. Ты не смогла бы полюбить плохого человека.

— Но ведь он...

— Знаю, дочка, знаю, — вздохнул Хоанг. — Ему надо помочь. Я много думал о нем. Мне кажется, что ему можно помочь. Помочь разобраться во всем, понять, что главное в жизни. Может быть, тебе это удастся.

Не исключено, что через несколько дней я уеду. Не знаю, когда доведется увидеться с Виеном. И я хотел попросить тебя... Не оставляй его.

— Я обещаю вам, дядя Хоанг. Обещаю сделать все, что в моих силах.

— Спасибо, дочка. И еще одна просьба... Мне нужна твоя помощь в одном очень важном деле.

— Я слушаю.

Хоанг внимательно и оценивающе посмотрел на Лан, словно еще раз решал для себя, говорить или не говорить ей о главной цели своего прихода.

— В Шолоне, на улице Вечности, 15, — сказал наконец он, — есть явочная квартира ЦРУ. Там американцы встречаются со своим осведомителем, внедренным в одну из подпольных групп Сайгона.

Мне нужно ликвидировать провокатора. Я только что оттуда — изучал обстановку. Поджидать его на улице — бессмысленно. Ситуация там такая, что я не смогу остаться незамеченным. А мне нужно увидеть его лицо...

— Так вы... тоже?.. — глаза Лан радостно заблестели.

— Еще с пятьдесят второго года. Вместе с матерью Виена. Ее ведь тоже звали Лан, — Хоанг грустно улыбнулся, — вас с Виеном тогда еще и на свете не было... Вот так-то, дочка. В общем, думай, сможешь ли ты помочь мне. Предателя необходимо убрать как можно быстрее — речь идет о жизни многих людей.

Я не имел права никого посвящать в свое задание, но... я не успеваю попросить у центра людей.

Лан задумалась:

— Мне нужно поговорить с Нгоком.

— С кем?

— Ну... один из тех двоих... помните?

Хоанг кивнул:

— Хорошо. Но учти: минимум участников. Если случится так, что кому-то на улице Вечности нужно будет заплатить, можете соглашаться на любую сумму.

— Дядя Хоанг, я постараюсь.

— Времени очень мало, — с сожалением прищелкнул языком Хоанг.