Тайна кита-оборотня

 – Финни! Вы вместе играете в пьесе? – Он с недоумением переводил взгляд с Вейва на дочь. Потом заметил директора и пожал ему руку: – Добрый день, мистер Кристалл.

Раньше я только разговаривал с мистером Грейсоном по телефону, но ни разу его не видел. Поэтому удивился, какие Финни с отцом разные. Он показался мне жёстким и официальным – явно не из тех, кто легко сходится с людьми.

– Привет, пап, – натянуто улыбнулась Финни. – Рада тебя видеть.

Ник Грейсон кивнул ей и, нахмурившись, обратился к коллегам:

– Так что здесь происходит? Надеюсь, Финни ничего не натворила, Стэн?

– Я вчера украла в магазине пару маффинов. – Финни опустила голову – длинный парик свесился ей на лицо. – Знаю, глупый поступок.

Его коллега снова стал строго-официальным:

– Кроме того, она ранила владельца магазина. Он обратился в полицию.

– Боже! Что-что ты сделала?! – Ник Грейсон покраснел. Его глаза метали в дочь невидимые гарпуны – даже мистеру Кристаллу с его орлиным взором с ним не сравниться.

– Ты ведь слышал, – пробормотала Финни.

Мне стало очень её жалко. Такого я бы даже вечно недовольной мурене миссис Мисаки не пожелал – а ведь всё из-за того, что Финни хочет спасти Вейва. И почему я никогда не совершал таких благородных поступков!..

Вейв, виновато всё выслушав, выступил вперёд и открыл рот, собираясь что-то сказать. Господи, неужели он сейчас во всём признается, чтобы прекратить страдания Финни?! Я наступил ему на ногу и прошептал:

– Молчи. Финни знает, что делает.

Вейв мрачно посмотрел на меня – и вдруг показался мне старше своих якобы пятнадцати лет. Совсем не ребёнком.

– Это неправильно, – сказал он.

Головомойка была ещё в самом разгаре – даже другой коп был впечатлён. Наконец Ник Грейсон обратился к коллегам:

– Слушай, Стэн, можно как-нибудь замять это дело? Ты ведь слышал, что это просто глупая проделка. Она извинится перед владельцем магазина, а я заплачу ему за физический ущерб. И мы как-нибудь выпьем вместе пивка или устроим барбекю, о’кей?

Ожидание было невыносимым. Ну пожалуйста, скажи «да», выпейте пять ящиков пива и пожарьте два десятка стейков, молил я, но сержант всё колебался:

– Вообще-то это не проблема, я знаю твою Финни – она нормальная. Нужно только протокол как-нибудь…

Ник Грейсон взял у него из рук протокол:

– Минутку! Это произошло сегодня днём в четверть одиннадцатого?

– Наверное, да, раз там так написано, – ответила Финни. – Я прогуляла уроки – примерно раз в год такое случается.

– Этого не может быть. – В голосе Грейсона зазвучал металл. – Я звонил тебе на первой перемене по стационарному школьному телефону, чтобы напомнить о прививке. И ваша секретарша позвала тебя к телефону. Значит, ты никак не могла три четверти часа спустя украсть что-то в Майами.