Чужая игрушка

– Так, это не просто универ, – подхватывает Дарина и, выудив из кармана цветастый буклет, вручает подруге, гордо сообщив: – Вот! Даже мечтать не смели.

– Ну и что, – бегло изучив билет в наше светлое будущее, хмыкает Полина и, бесцеремонно свернув буклет, начинает обмахиваться им, как веером.

– Фу-у, Полина, – демонстративно зажав нос, гундосю и, ткнув в неё пальцем, ворчу: – От тебя потом несёт, как от… Опять бегала?

– Ага, – лыбится она и, оттянув на себе явно влажную футболку, добавляет: – У нас через неделю спортивные сборы. Приедут какие-то крутые ребята, будет отбор.

– Какой отбор? Куда отбор? – почти в унисон тараторим мы с Дариной. А то мы тут с новостью, а нас хотят переплюнуть каким-то отбором.

– Спортивный какой-то, – скашивает на нас взгляд Полина и, скривившись, скептически замечает: – Вам же это не интересно?

– Не особо, – сознаюсь, поморщившись и, переглянувшись с Дариной, интересуюсь: – А тебе-то всё это зачем? Ты же отличница, причём круглая. Почему именно спорт?

– Чтобы уметь защитить себя и подруг, – не раздумывая выпаливает она и, нахмурившись, напоминает: – Забыли уже тот случай? Если бы не я, то вас…

– Помним, – покраснев, перебивает Дарина и, скрестив руки на груди, ворчит: – Но почему всё же спорт?

– Госпа-а-ади, – закатив глаза, тянет Полина и, прицыкнув языком, уточняет: – Вот кем вы станете?

– Переводчиками, – уверенно выдаю я.

– Ну и? – приподнявшись на локтях, подначивает подруга. – Переводчиками где?

– В крутой международной компании, – отзываюсь не совсем уверенно.

– Где платят кучу бабок и возят по заграницам, – исказив голос до мультяшного, завершает мою мысль Полина.

– Ну да, – вздёрнув брови, поддерживает Дарина и, пожав плечами, бурчит: – А что не так?

– В этих самых компаниях очередь на вакантные места на годы вперёд расписана, – вздохнув, выдаёт Полина и, окинув нас скептическим взглядом, уточняет: – Кому, по-вашему, мы детдомовские там нужны?

– Ну, может, не сразу, но через год или два, – мычу, закусив губу.

– А этот год или два, – передразнивает она, тут же продолжив: – Где будете деньги зарабатывать?

– В школе, например, – предполагает Дарина, а я согласно киваю.

– Во-о-от, – выпаливает наша скептически настроенная подруга, следом резюмируя: – В школе и останетесь, причём до пенсии.

– Ну-у зачем ты так? – предъявляю, надув губы. – Мы же тремя языками владеем. Директриса сама сказала, что из трёх старших групп мы лучшие.

– Ага, – кивает она и, откинувшись на подушку, разбивает наши надежды в пух и прах. – И ещё куча таких же, как вы. Только у них есть родители, репетиторы, деньги и связи.

– Нас приняли в универ мечты, – возмущённо встревает Дарина и, раздувая ноздри, выпаливает: – Не все туда попасть могут, даже с родителями и связями.