Мой друг тролль

На набережной, в полукилометре от этого моста. Мост вел на остров, именуемый не то Юргортен, не то что-то в этом же роде. Надписи на карте, которой обзавелась Катя, были на шведском. Во всяком случае, мост оказался единственной дорогой на остров.

Мост украшали колонны, служившие постаментами для скульптур богов скандинавского пантеона. Скульптуры были подсвечены снизу закрепленными на колоннах фонарями. Пешеходные и велосипедные дорожки (здесь, в Стокгольме, везде были велосипедные дорожки) от проезжей части отделяли перила.

– Тут написано, что въезд только до десяти часов, – поведал Илья Всеволодович.

– Поезжайте, – сказала Катя. – Видите: шлагбаум поднят, а там дальше, у дворца, полно машин.

Илья Всеволодович не стал спорить. «Фольксваген» переехал мост и остановился у тротуара.

Впереди – огромный дворец, подсвеченный прожекторами. Справа, метрах в ста, какое-то загадочное сооружение с торчащими из крыши корабельными мачтами.

Катя вышла из машины. Хищник выскользнул следом и заметался вокруг «фольксвагена». Даже с близкого расстояния его вполне можно было принять за крупную, вроде дога, собаку, которая что-то вынюхивает.

Впрочем, кроме Кати и Ильи Всеволодовича, людей поблизости не было.

Хищник подскочил к Кате, показал вправо, прорычал:

– Дэр финнс дэ монга тролл. [17] Катя не поняла:

– Там Карлссон? – спросила она.

Хищник замотал башкой:

– Много троллей. Карлссон – нет, – прорычал он по-шведски. – Карлссон шел туда. – И показал влево, в сторону парка.

– Карлссон – там? – переспросила Катя.

Хищник рыкнул что-то утвердительно.

– Ну так пошли, – сказала Катя. – Хотя нет, погоди минутку…

Она вернулась к машине.

Хищник двинулся за девушкой.

– Илья Всеволодович, мы отойдем ненадолго, – очень вежливо сказала Катя. – Очень надеюсь, что вы дождетесь нашего возвращения.

Хищник открыл пасть и облизнулся. Его глаза сияли, как две луны. Две луны над входом в ад.

– И вот еще что, – сказала Катя. – Дайте мне, пожалуйста, ваш мобильник и ключи от машины.

Хищник снова облизнулся и положил узкую морду на Катино плечо.

Илья Всеволодович завороженно глядел на него. Как мышь на удава.

– Ключи и телефон! – требовательно повторила Катя.

Хищник рыкнул. Илья Всеволодович выпал из транса и покорно протянул требуемое.

Катя сунула брелок и мобильник в сумочку.

– Пошли, – сказала она.

Они прошли по улице мимо дворца. У подножия широкой лестницы – конная статуя на гранитном постаменте. На ступеньках сидела компания молодежи, человек пять. Ребята крикнули Кате что-то приветственное. Катя покосилась на Хищника. Нет, на четвереньках, в сумерках, он определенно казался не сказочным чудовищем, а обыкновенным псом.