Мой маленький секрет

* * *Последующие три дня проходили очень напряженно. Я все время находилась в офисе, поэтому Юля все же согласилась на эти две недели. В среду все вопросы удалось утрясти и к пяти вечера сделка была оформлена документально. Хотя негласно были внесены новые условия. Все застыли в шоке, когда Маршан заговорил по-русски, причем довольно свободно и с минимальным акцентом.

— Рад, что сделка свершилась, — начал Бернар, довольно хлопнув в ладоши.

— Вы знаете язык и все понимали? — первым отошел Вадим.

— Да. Прошу простить нам эту хитрость. Мы с Даниэлем прекрасно владеем языком, и все поняли. Вы нас приятно удивили, когда не стали отзываться негативно. Признания противника равным себе очень важно. Это прямой залог успеха. Без взаимоуважения никуда, одобрительно кивнул головой.

— Спасибо, — буркнул растеряно Игорь.

— Подождите. Тогда к чему было настаивать на моем присутствии в качестве переводчика. Бернар, я вас не понимаю? — вмешалась я. — Дальнейшее сотрудничество вообще возможно без участия переводчиков. К чему такие сложности? — он доброжелательно улыбнулся.

— Варвара, ваше присутствие только бонусом идет к сделке. Поймите, мы не всегда можем приезжать сюда. Вы же компетентный человек и я бы был уверен, что за грамотным переводом будет кому присмотреть. Плюс Морель никогда меня ни о чем не просил. Считал это неприемлемым. Даже в тяжелые времена для себя отказался от помощи. А тут звонок. И не для себя ведь попросил. Вы не разочаровали. Поэтому я все же надеюсь на ваше сотрудничество с данной компанией пока контракт не закончится.

— Мы подумаем об этом, — снова вмешался Игорь. — Давайте обсудим дополнительные условия. Что конкретно вы хотите?

— До конца следующей недели мы бы хотели остаться тут с небольшой ревизией. Условно это так назовем. Мы проверим все сметы. Посмотрим, как начнется подготовка к работам. Плюс если удастся, то принаглеем и напросимся к вам на вечерний чай, — дал определенный посыл, понимая, что я полностью пойму значение этой фразы и не подведу, разъяснив ее смысл остальным.

Орлов посмотрел на меня и взглядом задал вопрос, мол, нормально ли это? Я лишь кивнула мысленно возликовав. Посиделки в домашних условиях — это огромный показатель доверия. Если останутся довольны документами и быстрой и слаженной работой, обязательно этот чай состоится и откроет новые горизонты сотрудничества."

"Почти в шесть вечера все вопросы были улажены, подписи и печати подавлены. Мужчины пожали друг другу руки, и я пошла провожать делегацию. И что, что они говорят на нашем языке? Деловой этикет никто не отменял. Когда трое гостей сели в машину, мой вечный «Друг» почему-то закрыл дверь и отвел меня в сторону. Я немного занервничала, это не по плану.