Неподходящий

"

"Закатив глаза на прозвучавшее обращение, Кира тяжело вздохнула и недовольным голосом пробурчала:

— Началось.

— Ну так что?

— Да, ты угадала, — признала она и сразу взмолилась: — Только давай поговорим попозже, хорошо? Иначе я опоздаю, и Попова с меня три шкуры сдерет.

Довольная собой, как слон, Марго мигом подобрела и согласно закивала:

— Хорошо, я не буду тебя пытать. Но как же я рада, божечки! Свершилось-таки!

Кира демонстративно оперлась локтями о стол и упала лицом в подставленные ладони.

— Ты мне теперь покоя не дашь, — жаловалась она приглушенно, — я так и знала.

Однако в оставшееся время Марго по большей части молчала и не пытала ее вопросами. Они расплатились по счету и вышли на улицу, где под начинающимся дождем почти бегом, прижимаясь друг другу в попытке согреться, добрались до метро.

— Кир? — позвала Марго, когда им пришла пора прощаться и поворачивать на ветки разных станций.

— Да?

— Отвечая на твой вопрос: нет, не одинаково.

Кира замерла, перестав копаться в сумочке и осторожно уточнила:

— А в чем разница?

— Не знаю, — Марго неловко пожала плечами. — Просто когда любишь, чувствуешь себя на своем месте. Вот как в англоязычных песнях всегда поют: “feel like home”[2]. Что-то типа того.

_________________

[1] Здесь: игровые судебные заседания, в которых студенты юрфака тренируются участвовать в судебном процессе и практикуют полученные знания.

[2] “Feel like home”(англ.) — «чувствовать себя как дома». В английском языке употребляется в том числе по отношению к человеку, с которым тебе максимально уютно, спокойно и счастливо.

Глава 21

Первый осенний месяц для Киры промелькнул как одно мгновение. Совмещать учебу и стажировку иногда было очень тяжело: преподавателей мало волновала занятость студентов вне стен университета, и на уступки или поблажки надеяться не приходилось. Кира постоянно куда-то торопилась и боялась опоздать, с трудом справляясь с взваленной на собственные плечи нагрузкой, но упорно держалась, понимая, что уже сейчас работает на будущее.

Немного проще ей стало в октябре. Наконец появилась привычка к бесконечной занятости, и Кира сумела войти в колею, как и Марго, которой теперь тоже не давали спуску в юридической фирме, завалив задачками до самой макушки.

Учась в одном университете, они едва ли находили время поболтать, как в старые времена, что ни могло не огорчать. В будни редко удавалось выкроить больше получаса, а выходные Кира чаще всего тратила на встречи с Сергеем и подготовку к семинарам. Впрочем, она была совсем не против сделать исключение в пользу Марго, которая, однако, куда больше беспокоилась о Кириной личной жизни, чем об их резко сократившемся общении.

— Наговоримся еще, — отчитывала она строго, словно не подруга, а заботливая мамочка дочь на выданье.