АН (цикл 11 книг) (СИ)

Облачён он был в некое бесформенное оранжевое платье с огромными рукавами, в которых можно было бы спрятать по бочонку вина. Голову мужчины украшала тёмная шапка странной формы — её задняя часть поднималась вверх и к ней были прикреплены украшения в виде гербов Японии и императорского рода, инкрустированных драгоценными камнями.

В основе обоих гербов лежало изображение золотой хризантемы, и отличались они между собой лишь формой да подписями.

Рядом с троном-диваном стояло два золотых кресла. По левую руку от императора восседала его супруга, облачённая в разноцветное кимоно с огромными рукавами, а по правую одетый почти так же, как и император (лишь чуть менее помпезно) сидел наш старый товарищ.

Нацунару Акихито.

Переводчик при семье сегуна.

— Хм... — задумчиво протянула Соня, глядя эту картину. — А Янин Аки-сенсей смотрится очень странно в традиционном наряде императорской семьи.

— Ага. Крупноват он, — кивнул я.

Изображение на экране больше не приближалось. Его Величество решительно поднял руку, приветствуя подданных.

— Да будет благосклонна Богиня-Мать Аматерасу к тем, кто живёт на Японской земле и тем, кто поддерживает нашу Империю, — твёрдо проговорил император, глядя прямо в объектив камеры.

Он говорил, разумеется, на родном языке, однако в трансляции уже были включены субтитры.

— Я, сто двадцать четвёртый император Японии, Нобухито, обращаюсь к вам с важной новостью. В последние дни из-за происков наших врагов на наших землях стало неспокойно. Жители империи Восходящего Солнца утратили доверие к сёгунату и просят императорский род вернуть себе всю полноту власти. Стать не только духовным ориентиром и столпом нации, но и светским правителем. Некоторые и вовсе поговаривают, будто бы род сёгуна нас использует. Запер нас и забрал у нас власть.

Императора усмехнулся и резко произнёс:"

"— Это все глупости несведущих людей! Род Токугава — одни из самых преданных слуг императорского дома. Уму непостижимо, чтобы они пошли против нас. Забрали у нас власть? Как они смогли бы это сделать, если мы сами дали им право представлять наши интересы перед другими странами и внутри страны. Сёгуны испокон веков совещались с нами, консультировались по всем вопросам. Мы доверили им представлять нас. Но мы всегда стояли за ними. Над ними. Нам было так удобнее управлять страной. Но, увы, сейчас враги решили использовать это против нас и нашей империи. И поэтому с сегодняшнего дня я объявляю об упразднении сёгуната. Отныне и впредь представлять наши интересы во всём будет исключительно член императорского рода.