Глазами жертвы

Он походил на жабу: лысый череп, на подбородке большое родимое пятно, нижняя губа намного толще верхней. Хрипловатый голос только добавлял сходства с земноводным.

– Вовсе нет, – ответила О’Доннелл. – Он здесь для допроса.

– Тогда я хотел бы…

– Однако при обыске его дома обнаружены некоторые улики.

– Вы обыскали мой дом?! – завопил Свенсон, и маска уверенности сползла с его лица.

О’Доннелл бросила на стол копию ордера на обыск.

– Метили в кинозвезды, Свенсон?.. Нашли у вас интересные видеозаписи.

Нельсон схватил ордер и впился в него глазами.

– Я могу это легко оспорить. Моего клиента заманили сюда под предлогом…

– Валяйте, пробуйте, – сухо сказала О’Доннелл. – Мы действовали строго в рамках закона.

Адвокат проигнорировал ее замечание, изучая ордер.

– Мне нужно переговорить с клиентом.

– Опять? – О’Доннелл вздохнула, и они с Тейтумом вышли.

– Знаете, кого мне напоминает этот тип? – спросил Грей."

"– Жабу?

– Вам тоже? Я все ждал, когда он примется ловить мух языком.

– И впрямь отвлекает, – согласилась О’Доннелл.

– Может, у него такая стратегия? Заморочит нам головы, а потом ускачет вдаль, держа клиента в перепончатой лапе…

Оба выдавили из себя улыбки. Холли чувствовала себя измотанной и видела, что Тейтум, при всей его выдержке, тоже держится из последних сил.

– Почему юристы всегда «переговариваются»? – вслух рассуждала О’Доннелл. – Почему они не могут просто разговаривать, как все нормальные люди? Кроме юристов кто-нибудь использует слово «переговорить»?

– Нет. А еще, кроме юристов, никто не «протестует». Нормальные люди говорят: «Ты не прав».

– Я иногда говорю, что протестую.

– Неправда.

– Верно, – признала О’Доннелл. – Я так не говорю. Но моя мама часто повторяла, что протестует против моей дерзости.

– Мама – другое дело. Мамы могут говорить все, что пожелают.

Через десять минут дверь в допросную открылась, и Нельсон провозгласил, что совещание окончено.

– Изъятие у моего клиента DVD незаконно, – заявил он, как только все сели. – Вы не сможете использовать их в суде, и любые связанные с ними вопросы также недопустимы.

О’Доннелл скрестила руки на груди.

– Это мы уже проходили. Ордер позволяет нам проводить обыск с целью…

– Установить местонахождение разыскиваемого человека или оружия, а также любых письменных или цифровых документов, дающих возможность установить местоположение разыскиваемых людей, а именно Реи Делеон и Рода Гловера, также известного как Дэниел Мур, – Нельсон зачитал текст ордера.

– Все верно.

– И при чем тут DVD?

– Мы обнаружили их в поисках тех самых письменных или цифровых документов.

– С этим я не спорю. Но не понимаю, зачем вы стали просматривать видеозаписи.

– Они могли иметь отношение к Роду Гловеру или исчезновению Реи Делеон.