Красная линия

– Где твоя шапка?

Я закатила глаза.

– Дома, папочка.

– Ну так иди и надень ее."

"– Дома – это значит в Саутсайде, Каллахан. Я забыла положить ее в чемодан, когда собирала вещи.

Он молча стащил с себя черную вязаную шапку-бини и натянул ее мне на голову. Эш выругался, а я растерянно захлопала глазами.

– Только попробуй теперь сам заболеть, джентельхрен, и я лично отделю твою пустую голову от шеи, – недовольно пробурчал Эш.

Дэйв продемонстрировал ему средний палец и забрался в машину.

– А ты, оказывается, не всегда бываешь полным козлом, – вывалила я свой лучший эквивалент слова «спасибо», пристегивая ремень безопасности.

– Сегодня же воскресенье, – ответил он так, будто этим все объясняется.

– И?

– День божий и все такое.

Я тихо рассмеялась.

– Не знала, что ты религиозен.

– По средам я еще пою в церковном хоре…

– Заткнись, – продолжала я хохотать.

– …а по пятницам раздаю приходские листовки в метро, созывая грешников на воскресную службу.

– Черт возьми, дементор21! – задыхаясь от смеха, воскликнула я. – Оказывается, ты умеешь не только высасывать радость из людей, но и дарить ее.

Клянусь, на секунду мне показалось, что я уловила легкую тень смущения на красивом лице.

Спустя двадцать минут Дэйв остановил машину возле торгового центра на Мичиган-Авеню.

– Приехали.

– Подожди, – он коснулся моего колена, когда я распахнула пассажирскую дверцу. – Вегас фанатеет по Капитану Америке22, подари ему какую-нибудь фигурку с ним или комикс, и тот скончается от счастья.

– Хм, спасибо. Интересно, а по кому фанатеешь ты?

Уголки его губ дернулись.

– Железный человек23.

– Ну разумеется, – улыбнулась я и вышла из машины.

Мне понадобилось сорок минут и сотня баксов, чтобы выбрать подарок для одного из самых прекрасных людей в моей жизни. Когда я вернулась в машину, Дэйв всунул мне в руки какой-то бумажный пакет.

– Что это? – удивленно спросила я.

– Униформа.

Я тут же сунула любопытный нос в пакет и на моем лице появилась такая широкая улыбка, что заболели мышцы лица. В пакете находилась красивая яркая шапка крупной вязки с причудливым помпоном и точно такой же шарф.

– Желтая! Ты подарил мне желтый телефон, теперь вот шапка… Почему именно этот цвет?

Он пожал плечом.

– Я у тебя ассоциируюсь с солнцем? – продолжала я улыбаться, как душевнобольная.

– С таблетками от запора.

– С ароматной дынькой?

– С мангровой змеей.

– Ненавижу тебя, но спасибо за шапку.

Я хотела добавить: «можешь вычесть ее стоимость из моей зарплаты», но тут мои глаза упали на нашивку дорогущего бренда, и слова намертво застряли в глотке.

– В тебе живет больше личностей, чем в Билли Миллигане24. Ты знаешь об этом?

– И девяносто девять процентов из них круглосуточно хотят тебя придушить, – усмехнулся он.