Красная линия

Глава 23

Я кормил Фриду лакомствами, наблюдая за тем, как Твигги ловит пастью крупные снежинки. За пол месяца Город Ветров накрыли уже две снежные бури. В это время года Чикаго больше обычного напоминал огромную гудящую кузницу. Небо мрачнее, чем на картинах Уильяма Тернера, бесконечно дымящие трубы и тошнотворный запах машинного масла, который периодически приходил к нам, в лесную глушь, вместе с ледяным ветром.

После переезда в Штаты мне довелось жить в шести городах, включая этот, и только здесь, в Чикаго, мне захотелось бросить якорь. Воздух в этом городе был пропитан не только вонью грязных вод Мичигана, дымом и тяжелыми дизельными выхлопами… Здесь пахло настоящей жизнью. Если ты спросишь у усталого прохожего который час, он может запросто отправить тебя на хрен.

Здесь никто не притворяется.

– Отличная работа, приятель! – похвалил Эш Халка, когда тот притащил ему летающий диск. – Вчерашняя победа далась нам нелегко. Я полночи не мог уснуть, все проматывал и проматывал в памяти матч…

Я кивнул.

Тело до сих пор гудело так, будто его зарядили электричеством.

– Слышал, что у Малькольма подозрение на перелом ключицы? – поинтересовался я, отправляя очередной кусочек беззернового печенья в пасть лабрадорихи.

– Он занимал первое место в клубном списке снайперов. Серьезная потеря для вашингтонцев.

– Аха, неизвестно каким он вернется на лед через пару месяцев…

– Он же канадец, – фыркнул Вегас, бросая голубой фрисби в сторону расчищенной подъездной дорожки. – На вас все заживает как на собаках.

– Завидуй молча, изнеженная флоридским солнышком задница.

– Кстати, о Флориде… – Эш задумчиво подергал меховые уши своей ярко-лимонной шапки, от которой у меня уже болели глаза. – Когда у нас там пройдет игра? Через десять дней? Я планирую остаться в Джэксонвилле на день Благодарения. Не хочешь присоединиться к семейству Сандерсов? Мамина фирменная индейка – это нечто!

– Нет, – ответил я, и мне в лицо тут же прилетел снежок, размером с шар для боулинга.

– Брось, – Эш уклонился от моего ответного снежка. – Ты не можешь променять стряпню моей матери на то дерьмо, что готовит для нас Микки.

– Я большой фанат ее яичницы. Кстати, где она?

– Чистит перышки. У нее сегодня третье свидание с Вайдманом.

Вегас многозначительно поиграл бровями и медленно повторил:

– Третье.

– И что это, мать твою, значит?

– Старик, мне иногда кажется, что тебя высрал космос. Третье свидание обычно заканчивается сексом, смекаешь?

Я почувствовал противное жжение в груди. Оно с бешеной скоростью разливалось по всему телу, и спустя пару секунд я уже ощущал себя проснувшимся вулканом на грани извержения.

– Она никуда не пойдет.