Взаперти

Девчонка была на виду, в узком проёме между домов, но уже пробиралась сквозь них. Каких-то полсотни метров, и он догонит её! Ещё один шаг и ещё, выстрел – осечка, выстрел – и промах, и вот она уже вырвалась из прохода и скрылась в свету. Проулок сужался с каждым следующим шагом, и где проскочила она, Полянский лез уже боком. Ему показалось, прошла целая вечность, ему показалось, эти дома сдавливали его.

Он выбрался через несколько долгих минут. Девчонка уже сидела в какой-то машине. За ней приехали, понял он. Полянский кинулся наперерез, выстрелил, но чёртов «Фиат» газанул и чуть не сбил его с ног.

Значит, её забрали… У Полянского путались мысли, он смотрел, как удалялась машина, и не мог ничего изменить.

Вокруг лишь пустые автомобили, припаркованные у тротуаров, без водителей и ключей, и на дороге совсем никого. Что за безлюдный день!

Он попытался вызвать такси – ни одной свободной машины, ему бы сейчас остановить хоть кого-нибудь из водил, но они будто все вымерли разом, а те, что изредка появлялись, проезжали мимо него.

Прошло без малого двадцать минут, когда из-за поворота вдруг показались высокие фары «Рейндж Ровера Вог». Полянский вышел к дороге и поднял руку. Водитель остановился и опустил стекло.

– Подвезти?

Через минуту он уже был в машине. Ещё через десять – сам мчался по трассе, обгоняя другие авто. Водитель «Рендж Ровера Вог» – дряхлый, но сильный старик – достаточно долго боролся и сдался лишь под конец. Сейчас он был в полной отключке и сопел за спиной Михаэля. Это, конечно, не дело – возить с собой стариков. К тому же сейчас он догонит девчонку и у него уже будет два бессознательных тела, что совсем ни к чему.

Полянский остановился на трассе и, вытащив владельца машины, положил старика у дороги в густой и высокой траве.

13

Дебора

– Хорхе? А ты что здесь делаешь? – На него смотрел старый друг.

– Дай пройти, – оттолкнул он хозяина квартиры.

– И тебе добрый день, – протирал очки старый знакомый. – Подожди, а это ещё кто?

– Это? – вывел из-за спины девочку Хорхе. – Внучка моя.

– Кто? – заржал тот, пока не перешёл на лихорадочный кашель. – В смысле? Ты серьёзно, что ли?

– Дедуля, – сказала малышка и прижалась к старику Хорхе.

– Ну что, усёк?

– Усёк, – почесал затылок мужчина."

"До этого самого места, что было на другом конце города, они добирались пару часов. Хорхе то и дело останавливался на обочине, то и дело отводя ребёнка в туалет. Один раз они, правда, остановились в одной из придорожных кофеен, чтобы поесть, и теперь Хорхе не мог избавиться от мысли, что мясо было несвежим, а макароны воняли бензином. Не так должен питаться ребёнок, совсем не так.

– В холодильнике что-нибудь есть? – спросил он.

– Пиво, копчёная рыба…

– Не густо, – вздохнул Хорхе.

– Я как-то не ждал гостей.