Антология советского детектива-14. Компиляция. Книги 1-11

В нашей 7-й группе спецвойск в Форт-Брагге 48 таких команд, и еще 12 – типа «Бета» (штабных).

13 декабря

Я узнал сегодня, что существует две категории работников ЦРУ – «белые» и «черные». «Белые» – это постоянный состав (кабинетные начальники, штабисты, ученые и техники, специалисты, эксперты). «Черные» – это переменный состав (исполнители, «зеленые береты», шпионы и диверсанты).

Выходит, Лот – «белый» разведчик. А я – «черный», Так сказать, негр разведки.

Над этим стоит поразмыслить.

Когда я играю черными в шахматы, почему-то всегда проигрываю Лоту.

И верно, «черные» всегда проигрывают «белым» в разведке.

Глава восемнадцатая

Операция «Великий медведь»

(Перевод Г. П.)

Ни Джин, получивший вместе с офицерским званием должность Экс-оу, начальника штаба команды, ни его новый командир – Флойд Честертон не знали, куда они летят и на какую землю будут прыгать.

Из встречи с генералом Троем Мидлборо стало ясно, что их операция сверхсекретная, а положение в мире чрезвычайное: месяц назад ураганом пронесся карибский кризис, никто не знал, что будет через неделю.

– Есть ли у вас просьбы, пожелания? – спросил у Джина генерал после короткого напутствия.

– Я хотел бы, если это возможно, сэр, лететь на задание со своей прежней командой. Этих людей я знаю.

– Что вы на это скажете, капитан?

– Не возражаю, сэр, – поддержал Джина капитан Честертон.

– Будет так, – генерал велел адъютанту вызвать старшего офицера по кадрам.

– Где я смогу сменить куртку? – спросил в приемной Флойд Честертон у подчеркнуто важного адъютанта.

– Где хотите, сэр, – развел руками тот.

– Вас еще не учили вежливости?!

– Я не думал, что это вас обидит, сэр.

Джину понравилась резкость нового командира, и «фруктовый салат» на груди Честертона тоже импонировал ему.

Он был благодарен капитану за поддержку в кабинете генерала, и ему вдруг захотелось сказать этому мужественному человеку что-то приятное.

– У вас, кажется, все имеющиеся в природе знаки отличия? – сказал он.

– Отсутствует почетная медаль конгресса. У нас ее пока что носит только один человек: Роджер Хью Донлон.

– Чем же он отличился?

– Говорят, это действительно отчаянный человек. Но главное – счастливчик.

Среди мертвецов можно было бы подыскать и похрабрее… Я тоже счастливчик. Меня так и прозвали на фронте – Лакки – счастливчик. Так что, Джин, зовите меня Лакки.

Всю дорогу в машине Флойд молча смотрел в окно. Иногда он закрывал глаза, то ли думая о чем-то, то ли что-то припоминая. Он не дремал, а просто отключался.

На аэродроме незадолго до посадки командир неожиданно сухо произнес чуть ли не речь.

– Прыгать будем по шесть человек из двух люков. Этим достигается наименьшая площадь рассеивания.