Антология советского детектива-14. Компиляция. Книги 1-11

Наши шансы увеличились, птичка…

– От нуля до одной десятой, – весело сказал Берди.

– Кто вы? – простонал старик. – Боже мой, мне кажется, я сойду с ума… Вы говорите по-английски?

– Мы американские разведчики, – твердо сказал Джин, глядя прямо в глаза старику.

– Слава богу! – прошептал тот, опуская веки.

– Что вы сказали? – Джин тряхнул его за плечи. – Вы, кажется, сказали «слава богу»?

Старик молчал.

– Слушайте меня внимательно, – сказал Джин. – Нам нужны одежда и деньги. Мы должны перебраться через горы. Учтите, что, если вы нас выдадите, наши люди вас прикончат.

Они знают, что мы вошли в ваш дом.

– Развяжите меня, – прошептал старик. Джин сорвал с него полотенце. Старик сел на кровати и твердо сказал, глядя прямо в глаза Джина:

– Я вас не выдам, я вам помогу.

– Вы уверены в этом? – процедил сквозь зубы Джин."

"Старик вдруг встал, подошел к книжной полке, вынул и положил на стол несколько толстых томов с буквами МСЭ, по локоть засунул руку в образовавшееся отверстие и извлек оттуда книгу небольшого формата с названием «Вешние воды». Открыв книгу, он повернулся к Джину. Страницы книги были проложены кредитками, на которых красовался двуглавый орел Российской империи.

Старик благоговейно поцеловал это изображение и проговорил дрожащим голосом:

– Я офицер-семеновец. Я вас не выдам, господа.

– Смотри, что я нашел! – радостно воскликнул Берди. – Филлишейв!

Он держал над головой электробритву «Харькiв».

Ранним утром на одной из длинных улиц райцентра Петухово появились две странные долговязые фигуры. Они шли по затвердевшей от ночного мороза глине, по хрупким лужицам, по заиндевелой траве.

Джин был одет в длинный синий плащ.

На голове у него была бесформенная зеленая велюровая шляпа, на ногах валенки с калошами. Еще более живописно выглядел Берди в своей островерхой буденовке, в тяжеленном зимнем пальто с каракулевым воротником и квадратными плечами и в невероятно коротких и узких голубых брюках, из-под которых то и дело высовывались завязки кальсон.*[""126] В руке он нес деревянный чемодан с автоматами и едой, которой снабдил их на дорогу старый монархист.

Они шли к главной площади поселка, к автобусу, отправляющемуся во Владивосток, от которого до Кореи, как известно, рукой подать.

– Тебе хорошо, Джин, – канючил Берди, – ты русский. А я-то всего и знаю «карош», «плох», «звинайт»…

– Я буду выдавать тебя за грузина, – сказал Джин. – Ты, между прочим, похож на грузина.

– Я и есть кавказец,*[""127] – горячо сказал Берди.

– Я буду говорить, что ты немой грузин.

– Пристрели меня лучше, Джин, – ныл Берди. – Добирайся один. На кой тебе черт несчастный туберкулезник? Передай от меня привет свободному миру.

Джин чуть ли не в изумлении поглядывал на своего товарища.