Будь моей Брейшо

– Папа, уходи, уходи, – плачет Зоуи, задыхаясь сквозь слезы.

Кэптен стоит в дверях ее комнаты, на лице написана мука. Он замечает меня и говорит:

– Она… э-э… У нее жар.

Я немного успокаиваюсь, но не показываю этого. Для него ново, что дети болеют.

– Так бывает, – шепчу я, и он непонимающе смотрит на меня.

Зоуи снова плачет, и Кэптен напрягается.

– Малышка никак не может успокоиться…

Выбегает Ройс.

– Кэп, поторопи там…

Он замолкает, заметив меня, и его губы кривятся.

– Я перепробовал все фильмы, брат. Это все не то.

– Фильмы? – не понимаю я.

Кэптен вздыхает, проводит руками по лицу, проскальзывает мимо меня в свою комнату и быстро возвращается с плюшевой игрушкой в руках.

– Я пытался дозвониться до Марии… – бросает он обреченно.

– Ты это сделал?..

Я знаю, что ему было тяжело.

Он на мгновение опускает голову, затем бросает на меня сердитый взгляд.

– Зоуи не дает нам скормить ей лекарства, и я, блядь, понятия не имею, о чем просит моя дочь.

– Может быть, я пойму?

Его рука сжимает дверной косяк, он колеблется. Облизывает губы и смотрит на своего брата, потом исчезает в комнате.

Ройс поворачивается ко мне.

– Иди, но не делай глупостей.

Я делаю глубокий вдох, провожу руками по джинсам, потому что ладони стали мокрыми, и переступаю порог.

Сначала я замечаю Рэйвен – она сидит на краю диванчика и нервно накручивает волосы на палец. Мейбл пытается успокоить Зоуи – говорит что-то воркующее. Ролланд меряет шагами комнату, но, увидев меня, замирает, а Мейбл вздыхает с облегчением.

Ко мне поворачивается залитое слезами личико, щеки красные и опухшие. Она тянет ко мне руки и кричит:

– Рора! Папин фильм… Пожалуйста…

– Папин фильм?

О черт.

– Хорошо, Зо-Зо. Подожди минутку, ладно? – говорю я, стараясь улыбаться. Нет-не, это не наигранная улыбка – я не могу не улыбаться, когда смотрю на нее.

Поворачиваюсь к Кэптену – читаю в его глазах надежду.

– Зоуи хочет посмотреть твои видео.

– Мы перепробовали все фильмы. – Он кивает подбородком на коробку рядом с телевизором. – То, чего она хочет, там нет.

Я качаю головой.

– Она хочет твои видео.

– Подожди. – Рэйвен переводит взгляд на меня, потом обращается к Кэптену: – Мария говорила, что она любит смотреть твои игры, Кэп.

– Где ее планшет? – спрашиваю я.

Зоуи снова начинает громко плакать, и все взгляды обращаются к ней. Она шмыгает носом и утыкается головой в подушку – силенки на исходе, а я поворачиваюсь к Кэптену и повторяю:

– Где ее планшет?

Ройс проскальзывает мимо брата, вытаскивает планшет из-под вороха подушек на диване и протягивает его мне. Я беру его, пытаюсь включить и обнаруживаю, что он разряжен. Оглядываюсь в поисках розетки, но не вижу ее, вероятно, она спрятана за телевизором.

Дерьмо.

Так и есть.