Индиана Джонс и храм судьбы

Кругом, как и по дороге, была одна голая земля – сухие стволы деревьев свидетельствовали о том, что когда-то здесь шумел лес.

Жители деревни столпились у единственной тропинки, связывающей их с внешним миром, и с хмурым любопытством рассматривали незнакомцев. Кругом царила ужасная бедность – убогие глинобитные лачуги и снова – никакой растительности.

Инди обратил внимание, что туземцы очень живо реагируют на присутствие Коротышки, и только тогда до него дошло, что в деревне совсем не видно детей. Какая-то пожилая женщина протянула к Коротышке руки и попыталась его обнять, но мальчик испуганно отскочил в сторону."

"Потом старик провел их в большую хижину, крытую соломой, сквозь которую проникали золотистые лучи заходящего солнца. Скоро стемнеет – вон какие длинные тени на полу.

Гостей приветствовал еще один седобородый старец в длинной рубахе – очевидно, вождь этой деревни. Посреди комнаты на ветхом ковре полукругом тоже восседали старцы – традиционный для этой местности совет старейшин. При помощи жестов гостям было предложено занять почетное место рядом.

Вождь подозвал трех женщин, и они поднесли каждому из гостей по деревянной чаше с едой. Инди поблагодарил их на хинди – он узнал язык.

Вилли заглянула в чашу и поморщилась:

– Фу, я не могу это есть. Там какие-то комки.

– Они столько и за неделю не съедают. Они проявили щедрость, хотя сами голодают, – тихо произнес Инди.

Вилли посмотрела на изможденное лицо женщины, подносившей ей чашу, и сказала:

– Я не буду. Возьмите.

– Вилли, ешьте! – резко приказал Инди.

– Спасибо, я не голодна, – обиженно проговорила Вилли. Понять ее было можно – еда туземцев не вызывала аппетит.

Инди взял кусок и положил себе в рот – нда, на вкус тоже не очень. Даже непонятно, что это такое, хотя Инди очень хорошо разбирался в национальных блюдах. Но скромные подношения были сделаны от всего сердца и требовали ответной благодарности.

– Мне за вас стыдно, Вилли, – тихо сказал Индиана, – своим отказом вы обижаете их. Так что давайте ешьте.

– Действительно, – поддакнул Коротышка и положил кусок себе в рот.

Вилли вздохнула и подцепила рукой слипшийся кусок, снова вздохнула, положила еду в рот и начала жевать. Смешно сморщилась, а потом проглотила.

Золотые блики закатного солнца постепенно угасали, и в хижине становилось темно. Порывы сильного ветра шевелили солому на крыше, наводили на невеселые размышления.

– Нас ждут плохие новости, – прошептал Коротышка, вслушиваясь в завывание ветра. – Ой, чувствую, плохие будут новости.

Инди обратился к вождю на его языке:

– Не могли бы вы дать нам проводника? Нам нужно добраться до Дели. Я профессор, преподаю в университете. Меня ждут мои студенты.

– Да, конечно. С вами пойдет Санджу, – проговорил вождь на английском.