Индиана Джонс и храм судьбы

«Если она срочно не успокоится – к утру превратится в настоящую невротичку», – подумал Инди. Он постарался отвлечь ее разговором:

– Вилли – это сокращенное от какого имени?

– Вилли – мое сценическое имя. А у вас что за имя? «Индиана»... – иронично заметила девушка.

Коротышка недовольно зашевелился:

– Эй, леди, для вас он никакой не Индиана, а доктор Джонс.

– Индианой меня зовут, когда я путешествую, – сказал Инди и кинул мальчику десятицентовую монету – в знак примирения.

Вилли уже успокоилась и уселась по-турецки возле своего слоника. Тот стал гладить ее хоботом по голове, легонько обнял за шею. Вилли же отмахивалась от него как от назойливой мухи.

– Зачем вы притащились в этот дикий край? – поинтересовалась девушка. – Гоняетесь за богатством и славой?

– Ах, богатство и слава... – мечтательно прошептал полусонный Коротышка и снова засопел.

Индиана вытащил из внутреннего кармана кусочек древней ткани и разложил ее на коленках. Вилли увидела красные, синие и золотые изображения человеческих фигурок, а под ними – иероглифы.

– Это древний манускрипт-пиктограмма, – пояснил Инди, – и посвящена она древнему жрецу по имени Шанкара.

Вилли с интересом рассматривала рисунок, время от времени отмахиваясь от хобота – ее добродушное животное жаждало общения.

– Осторожно, Вилли, пиктограмма очень ветхая, не порвите, – предупредил Инди.

– А это что за буквы? Иероглифы? – спросила Вилли.

– Да, это древний язык санскрит.

– Понятно. Эй, отстань! – снова прикрикнула на слона Вилли.

– Это фрагмент легенды про Шанкару. Он взобрался на гору Калиса, где повстречал индийского бога Шиву.

– Вот это Шива?

– Да.

– И что Шива передает Шанкаре?"

"– Это священные камни. Шива говорит Шанкаре: «Ты должен вступить в бой со злом». А пять волшебных камней, которые он вручает жрецу, – это помощь в борьбе.

– Вы говорите «волшебные камни»? – Вилли иронично вскинула брови.

– Ну да. В древних легендах все это, конечно, описано самым высокопарным слогом, а я просто ученый, излагаю суть дела сухим академическим языком. Но в любом случае смысл сводится к одному – камни эти волшебные.

– Знаете, когда я была маленькая, мой папа работал фокусником, – грустно заговорила Вилли. – То кролика вытащит из рукава, то выпустит стаю голубей. Зрители покупали билеты, приходили на представление и радовались, как маленькие. А потом отец умер в глубокой бедности. Поэтому у меня свое отношение к волшебству... – Вилли грустно опустила голову.

Инди прекрасно понимал ее. У Вилли был свой печальный опыт. Но с другой стороны, поездив по миру, сверяя легенды с фактами, Индиана не раз убеждался, что в любом вымысле всегда есть доля правды. Тому подтверждение – множество археологических находок.