Индиана Джонс и храм судьбы

Вокруг продолжалась обычная ночная жизнь – никто и представления не имел, что за одним из столиков почти идет война.

Вилли захныкала и умоляюще посмотрела на Лао Че. Тот сделал знак Чену. Молодой человек вытащил из кармана маленький бархатный мешочек, положил его на крутящийся поднос в центре стола и раскрутил его в сторону Инди.

Напряжение возрастало. Инди казалось – стоит взять мешочек, и бриллиант будет его. Он еле сдержался. А что, если это ловушка? Он толкнул Вилли в бок и нарочито грозно произнес, обращаясь к девушке:

– Открой.

Дрожащими руками Вилли раскрыла мешочек. Внутри лежали десять золотых монет. Значит, Инди правильно боялся.

– Лао, мы так не договаривались, – гневно произнес Инди. – Отдайте бриллиант!

Неужели они думают, что он стал бы работать на них, бандитов, ради горстки золотых монет?

Недовольно покряхтывая, Лао Че вытащил из кармана следующий мешочек, бросил его на поднос и снова пустил по кругу. Инди снова потребовал, чтобы Вилли открыла мешочек. Та подчинилась – и ахнула: взору всех присутствующих предстал роскошный бриллиант великолепной огранки размером с грецкий орех.

– О Лао! – прошептала Вилли и вожделенно сомкнула пальчики на бриллианте.

Тут Инди снова ткнул ее в бок вилкой – девушка вложила бриллиант в руку Инди.

Инди расплылся в улыбке. Дело сделано, все кончилось. Он взял в руки бокал. Мысли его были уже далеко. Коротышка должен был достать три билета до Бангкока на сегодняшний рейс. Они договорились, что если все пройдет нормально, Шорт Раунд заберет его с By Ханом, и они поедут в аэропорт. А в Бангкоке пересядут на самолет до Лондона. Инди уже созвонился с коллегой из Британского музея – тот очень обрадовался, готов был включить бриллиант в дальневосточную экспозицию. «Может, даже заскочу к друзьям в Лондонский университет», – подумал Инди, задумчиво покрутив бокал. Ведь какое-то время он преподавал в Лондоне – эх, хорошее было время. Что ж, и сейчас все складывается неплохо.

– Ну, за ваше здоровье! – Инди кивнул Лао Че и пригубил шампанское.

Он отпустил Вилли, и та отпрыгнула от него как ошпаренная.

– Лао! – закричала девушка, – он сделал в моем парижском платье дырку... нет – две дырки!

Инди замер, а вдруг Лао по-серьезному влюблен в эту Вилли Скотт? Тогда сейчас будут проблемы.

– Сядь и молчи! – рявкнул китаец.

Нет, проблем не будет. Не влюблен.

Вилли отодвинулась подальше от Инди и обиженно надула губки.

– А теперь отдайте мне Нурхачи, – зашипел Лао Че.

– С преогромным удовольствием, – сказал Инди и подозвал «официанта» By Хана.

– Так кто такой Нурхачи? – не унималась Вилли.

Подошел By Хан с подносом, на котором лежала крошечная нефритовая урна. Инди положил ее на крутящийся диск и раскрутил в сторону Лао Че.