Лунная радуга

— Моя дорогая! — Кетти сжала меня в своих медвежьих объятиях. — Может, ты скажешь этой невыносимой Рози, что она похожа на старую брюзгу!

— Не вмешивай девочку в свои интриги, Кетти! — рявкнула на нее Розмари и мило улыбнулась мне. — Иди сюда, и расскажи мне что-нибудь новенькое! Как твой муж? Свекровь? Красавица Риви? Все живы и здоровы?

— Все живы и здоровы, — подтвердила я, не зная как преподнести ей и Летиции новости. — Но у меня есть сюрприз… Для Летиции хороший, а для вас, даже не знаю…

— Тааак… — госпожа Розмари моментально посерьезнела. — Что случилось?

— Летиция теперь не принадлежит храму, — начала я с самого главного, глядя на застывшую в ожидании девушку. — Ты свободна, дорогая.

— Но это невозможно… — Летиция выронила нож и поднялась, вцепившись побелевшими руками в передник. — Оттуда никого не отпускают…

— Отпускают, если один из родителей заявляет, что не знал о сделке с храмом и против, — я глубоко вдохнула и добавила: — Милая, твой отец нашелся. Он помог нам.

— Отец? — бедняжка совсем растерялась. — Мой отец?

— Да, твой отец, — подтвердила я. — А еще у тебя есть брат. Клари.

— А что же ты приготовила для меня? — хозяйка таверны нахмурилась. — Рианнон… не тяни.

— Отца Летиции зовут Мулан Рипард, — сказала я, и на кухне воцарилась тишина.

— Мулан Рипард? — госпожа Розмари тоже побледнела, и мне на секунду показалось, что ей стало плохо. — Мулан?!

— Что происходит? — Летиция переводила испуганный взгляд с меня на нее. — Мне кто-нибудь объяснит?

— Я объясню… — в дверях показался Рипард, и Розмари ахнула, прижав руки к груди. — Когда-то, очень давно, я сильно обидел эту женщину. Несмотря на то, что любил.

— Замолчи старый лис! — воскликнула госпожа Розмари. — Иначе я вырву твой лживый язык и поджарю его на обед!

— Ты всегда была груба, Рози, — он снял шляпу и смял ее в больших руках. — Прости меня… если сможешь…

— Это мой отец? — тоненько произнесла Летиция, и Рипард посмотрел на нее.

— О, дитя… если бы ты знала, как мне тяжело…

Но она не дала договорить ему. Девушка бросилась отцу на грудь и зарыдала, пряча лицо в складках его одежды.

— Не плачь, милая, не надо… — он неуклюже гладил ее по голове и по его щекам тоже катились слезы. — Теперь мы будем вместе. Всегда.

— Жаль, что моя дочка не дождалась таких слов, — язвительно сказала госпожа Розмари и взглянула на обалдевшую Кетти. — Помоги мне добраться до моей комнаты.

Повариха осторожно подняла сестру и повела к двери.

— Рози… Какая дочь? — Мулан Рипард протянул было к ней руки, но она отшатнулась от них, будто перед ней были ядовитые змеи.

— Не смей прикасаться ко мне.

Женщины покинули кухню, и я подумала, что сейчас не нужно лезть к госпоже Розмари. Она должна успокоиться.