Под маской

Но я сильно сомневаюсь, можно ли его вылечить женитьбой на девушке, на которую ему наплевать.

― Конечно, сэр, никто об этом и не помышлял бы, но если так будет продолжаться, он никогда не женится. Более того, если лорд Брамби узнает, с какой компанией он связался, то он не прекратит опеку и на день раньше положенного срока. Простите, что я так говорю, сэр, ваш отец задумал это с лучшими намерениями, но он оказал вашему брату плохую услугу, когда так плохо обошелся с ним!

― Он принял это слишком близко к сердцу, не правда ли? Именно тогда он перестал быть откровенным со мной.

Он почти об этом не говорил. Я опасаюсь, что это его мучило.

― Да, сэр, именно так и было! Бесполезно было пытаться убедить его, что единственный выход ― это доказать милорду Брамби, что он может прекрасно управлять своими делами. Вы ведь знаете, мистер Кристофер, каков он, когда попадает в настоящую переделку! Ни капли интереса к своим поместьям; он даже редко посещает их, и не удивительно, поскольку он не имеет власти что-либо там делать без разрешения дяди, и я себе хорошо представляю, насколько это его унижает.

― Неужели до такой степени? Проклятье! Я жалею, что меня не было дома.

Возможно, я смог бы примирить его с дядей. Они никогда друг другу не нравились, но мой дядя захотел бы дать возможность Денвиллу свободно распоряжаться своим состоянием, если бы тот пожелал.

― Этого было бы недостаточно для его светлости, сэр. Он хочет все или ничего. Минуту или две Кит молчал.

― Значит, чтобы он получил во владение свое наследство, мы помогаем ему в этом браке без любви? Не так ли?"

"― Вы можете понимать это и так, если вам нравится, сэр, но многие из таких браков оказывались хорошими.

Как я слышал, мисс Стейвли ― очень приятная молодая леди, вовсе не ветреная девица и имеет голову на плечах. Меня не удивило бы, если бы его светлость полюбил ее.

― Действительно, это было бы здорово!

― Да, сэр, это точно. Я сейчас принесу ваш завтрак, мы ведь не хотим рисковать, и уместно было бы заметить, что вам не следует показываться внизу, пока мистер Клент не подстрижет вас по-другому. Очень удачно, что не придется подгонять одежду его светлости для вас, что было бы весьма сложно, учитывая, что для этого у нас очень мало времени.

― Да, это большая удача для моего братца, ― ответил Кит, ― но ни в коей мере не для меня!

Глава 4

Незадолго до восьми часов вечера городская карета милорда Денвилла, внушительный экипаж с гербом его светлости на дверце, остановилась на Маунт-Стрит, чтобы высадить своего единственного пассажира, настроенного крайне хмуро.

По его внешнему спокойствию нельзя было узнать, каких совместных усилий матери и слуги стоило отправить его на этот, как он сам продолжал называть его, возмутительный маскарад.