Тайны наследницы рода (СИ)

— В какой-то момент богиня устала наблюдать за страданиями своих детей. И она преподнесла им самый ценный из всех возможных подарков – возможность узнать свою любовь, не упустить ее. Знаком истинных пар отмечались те из них, что полюбили бы друг друга в любой из жизней, в каждом возможном варианте будущего, — с каждым произнесенным словом сестра начинала хмуриться все больше.

— Богиня соединяет возлюбленных магией снов. Когда двое истинных встречаются друг с другом, им открывается возможность видеться в магических снах. Именно магические сны – признак истинной пары.

С их помощью связь между возлюбленными крепнет. И, когда она достигает своей вершины, двое могут общаться друг с другом с помощью магических снов даже на огромных расстояниях в периоды разлук. Встретить свою истинную пару считается большим счастьем и благословением самой богини, — последние слова Лис прочла уже шепотом.

Да, негусто. Мой перевод существенно сократился и составлял всего треть от оригинального текста. Но там столько заковыристых выражений, что я даже примерно перевести не смогла. И так, где-то пришлось додумывать самой исходя из общего смысла, чтоб получить читабельный перевод.

Но кажется мне, что там еще много всего интересного было написано.

— И что это значит? — подруга впилась в меня внимательным взглядом.

— Помнишь, у меня пару месяцев назад кошмары начались? — осторожно протянула я, начиная издалека.

— Ну? — не очень любезно отозвалась Лис.

— Так вот, главным действующим лицом в этих кошмарах был лорд Аллен, — я нервными движениями сминала край рубашки, немного опасаясь реакции сестры.

— Только ты могла так влипнуть, — выдала она вердикт со смешком.

Я подняла недоверчивый взгляд на веселящуюся Лис.

— А где нравоучения? — возмутилась я.

Старше меня всего на пару месяцев, Мелис еще в детстве отдала мне роль младшей и неразумной сестры. И на пару с Брианом порывалась опекать и облагоразумить непутевую меня.

— А толку? — все так же весело поинтересовалась подруга, — если тут великая любовь? — патетично добавила она.

За что тут же удостоилась снаряда в виде подушки."

"На этом тема лорда-дознавателя была закрыта. Узнав самое главное, сестра тактично не стала дальше лезть с расспросами и мудро решила дать мне время.

— Лис, а у тебя нет каких-нибудь снотворных капель? — уже лежа в постели, поинтересовалась я у сестры.

— Хочешь избежать ночного свидания с женишком? — ехидно поинтересовалась эта язва.

Вот все-то она понимает.

И действительно, мне отчаянно не хотелось видеть во сне лорда Аллена, поэтому я решила перестраховаться. Думать о том, почему я не поступала так раньше, предусмотрительно не стала.

Глава 10

Удивительно, но после снотворного я проснулась еще более разбитой, чем обычно.