(Не)счастье дракона

– А если посмотреть не общие летописи, а семейные записи? Должно же быть у Аталанов родовое древо?

– Должно, – согласился со мной Терри. – Но в королевской библиотеке его нет.

– Хоук, – позвала хранителя.

– Я здесь, хозяйка Сэмми, – отозвался дух.

– Ты знаешь, где нужная нам книга?

– Знаю. Она в сокровищнице вашего рода, – ответил он.

– А почему ты его не спросишь прямо о том, кто такая Каролина Аталан? – удивился маркиз.

– Пробовала, но на подобные вопросы Хоук не может ответить. Он только помогает отыскать ответы, – улыбнулась я."

"На кровать плавно опустился огромный фолиант. «Летопись рода Аталан» – гласила витиеватая надпись на тисненом кожаном переплете. Углы тома закованы в золотые наконечники и украшены драгоценными камнями. К книге прилагался свиток с искусным разветвленным древом, где каждая веточка означала чью-то жизнь, судьбу. И не все они имели продолжение, многие обрывались, так и не продолжившись. Но куда бы мы ни смотрели, за какой бы ветвью ни следили, загадочной Каролины Аталан так и не нашли.

– Странно… – вздохнул маркиз.

– Возможно, ответ найдется в тетрадке? – с надеждой спросила я.

Ответ нашелся, но не в тетради, а под ней. Стоило ее поднять, как на дне шкатулки обнаружилось еще одно сокровище – искусно выполненная миниатюра, на которой художник очень реалистично изобразил двух девочек лет десяти, как две капли воды похожих друг на друга. В пышных одинаковых платьицах, с одинаковыми лентами в золотых волосах, с одинаковыми синими глазами и очень похожими кулонами на тонких шейках. «Каролина и Катарина Аталан» – подписал неизвестный мастер.

– Боги! Их две! – воскликнул Тарион.

– Близнецы! – прошептала я.

Не сговариваясь, мы снова склонились над схемой родового древа. От ветви короля Кайлега и королевы Антель вела лишь одна веточка – Катарина Аталан. Это если не приглядываться, не знать, где и что искать. Но теперь мы тщательно изучили каждую частицу родительской ветви. Определенно, когда-то от нее отходило два побега, но один из них был основательно и весьма умело удален. Полагаю, не без помощи магии.

– Значит, у проклявшей мир королевы была сестра-близнец, похожая на нее, словно зеркальное отражение, – устало выдохнул Терри и сел на кровать.

А у меня в голове вертелись слова из летописи, где описывались события, произошедшие после смерти мужа Катарины – Ривсента Карра. «С последним ударом его сердца осиротел весь Саатар. Королева осталась жива, но ее душа ушла вслед за супругом…» Душа ушла вслед… Ушла… И Терри, он говорил, что после смерти супруга королеву словно подменили. Подменили! И загадочная смерть короля…

– Терри! – закричала я так внезапно, что он вздрогнул. – Я знаю, что произошло тогда!

– Рассказывай!

Маркиз не просил, он приказывал.